"علينا أن نرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ver
• Precisamos de ver
• Temos que ver
• Teremos de ver
• Vamos ter de

- Temos de ver isto. Vou autorizar uma missao de reconhecimento.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

Agora, Temos de ver que espécies sobreviveram.
. الذى ضرب الأرض . الأن علينا أن نرى من سينجو

Mesmo assim, à vezes, Temos de ver por nós mesmos.
, و مع ذلك , أحياناً علينا أن نرى بأنفسنا

Precisamos de ver cada e-mail que ela já trocou com o contacto.
علينا أن نرى كل بريد إلكتروني قامت بتبادله معهم

Acho que Precisamos de ver no que isto vai dar.
أظن علينا أن نرى ما الذي سيحدث

Suponho que temos... que ver se o bastardo ainda está vivo.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

Teremos de ver como isto corre.
علينا أن نرى كيف سيسير الأمر

- Vamos ter de esperar para ver.
يجب علينا أن نرى

Então Temos de ver onde vai dar esta gruta.
أعتقد أنا علينا أن نرى إلى أين يؤدى هذا الكهف

Temos de ver como reage nas próximas 48 horas.
علينا أن نرى ماذا يفعل بعد الـ48 ساعة الموالية.

Não fiques tão chocado. Temos de ver os acontecimentos como são.
لا تصدم كثيرًا علينا أن نرى الأحداث على حقيقتها

Primeiro Temos de ver como corre a eleição.
حسناً، علينا أن نرى كيف ستجري الإنتخابات أولاً

Temos de ver a nossa humanidade comum.
علينا أن نرى إنسانيتنا المشتركة.

Primeiro, Temos de ver se está lá.
بداية علينا أن نرى لو هو موجود

- Precisamos de ver quem é!
لا ، علينا أن نرى من يكون المُصاب

Precisamos de ver o interior.
علينا أن نرى ما بالداخل.

Precisamos de ver o que é que lá está.
علينا أن نرى ماذا يوجد هناك

Temos que ver se esse olho funciona antes de operarmos o outro.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Temos que ver se somos capazes de ligá-la às outras vítimas.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين

Teremos de ver
سيتعيّن علينا أن نرى

Teremos de ver o que o Geoff fez.
علينا أن نرى ما صنع (جيف)

Vamos ter de procurar outras causas.
علينا أن نرى المسببات الأخرى