"علينا أن نضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de pôr
• devêssemos pôr
• Temos que colocar

Temos de pôr outras coisas para além de cerveja no frigorífico.
علينا أن نضع أشياءاً أكثر من الجعة في ذلك المبرد.

A única coisa que é precisa, é que, sempre que estacionarmos, Temos de pôr dois grandes calhaus debaixo das rodas de trás.
كل ماعلينا فعله أننا كلما ركنا علينا أن نضع إثنان من المصدات تحت العجل من الناحيتين

Ainda Temos de pôr a faca nas mãos dele.
لا زال علينا أن نضع السكين في يده

Talvez devêssemos pôr um dólar no jarro. Ajuda ao negócio.
لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة

Temos que colocar sanitas nestas coisas se vamos estar lá dentro mais de duas horas.
علينا أن نضع مراحيض في هذه الطائرات

Temos de pôr calças de ganga sob a saia e uma sweat sobre as calças.
علينا أن نضع الجينز تحت تلك التنّورة و عرق على الجينز.

Temos de pôr a casa à venda este mês.
علينا أن نضع المنزل على قائمة للبيع في هذا الشهر.

Eu sei, é difícil para todos nós... mas Temos de pôr de parte sentimentos pessoais... e concentrarmo-nos no bem do país.
أعلم، الوضع صعب علينا جميعاً ولكن... علينا أن نضع أحاسيسنا جانباً... ونركّز على مصلحة البلاد

Nós só Temos de pôr as lanternas sobre a porta do pátio.
علينا أن نضع الفوانيس عند بوابة الفناء.

Temos de pôr lá uma escuta.
علينا أن نضع أداة للتنصت هناك

Temos de pôr um fim a isto imediatamente!
علينا أن نضع حداً لها الآن

Ouve, não Temos de pôr rótulos.
ليس علينا أن نضع...

Estávamos a falar de ti e dissemos que talvez devêssemos pôr o teu tipo num dos nossos combates.
لقد كنا نتحدث عنك و ذكرنا هذا ربما علينا أن نضع فتاك في إحدى قتالاتنا

Temos que colocar algo lá fora.
يجب علينا أن نضع شيئا هناك