"علينا أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de descobrir
• Temos que descobrir
• Precisamos de descobrir
• temos que saber
• Precisamos saber
• Precisamos descobrir
• temos de saber
• precisamos de saber
• de descobrir se

Temos de descobrir o que planeia e impedi-lo depressa.
علينا أن نعرف بالضبط ماذا يخطط وإيقافه بسرعة

Bem, Temos de descobrir em que situação estamos. Bem, mas nós sabemos!
ـ علينا أن نعرف ما هي حالتنا ـ ولكننا نعرف حالتنا

Temos de descobrir mais sobre estes candeeiros a gás.
علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة.

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Primeiro Precisamos de descobrir com quem estamos a lidar.
علينا أن نعرف مَن الذين نتعامل معهم أولاً

E temos que saber mais sobre o que planeou. Atirar nele não é a melhor opção.
و علينا أن نعرف المزيد عن ما يخططه قتله ليس بالحركة الصحيحة

- Eu não gosto de armas. - pois, Precisamos saber se podes disparar ou não.
لا أحب الأسلحة أجل علينا أن نعرف سواء كنت تعرف التصويب أم لا

Portanto, se quisermos destruí-lo, Temos de descobrir quem ele é.
لذا إذا أردنا أن نجد طريقة للقضاء عليه يجب علينا أن نعرف ما هو

Temos de descobrir a quem pertence este piercing.
إذاً علينا أن نعرف فقط من يملك الخاتم المعلق على السرة

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

Mas temos um morto-vivo à solta. E Temos de descobrir como o matar.
و لكن هناك جثة حية تتجول في الأرجاء و علينا أن نعرف كيفية قتلها

Então, se o pai subiu pela chaminé, Temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Temos de descobrir porque o grupo acelerou de assalto para um homicídio.
علينا أن نعرف لماذا عصابتنا سارعت من السرقة إلى الجريمة

- Assim, pode ser. Temos de descobrir onde o Gallagher tem o Booth.
الآن أستطيع المضي في هذا علينا أن نعرف أين يحتجز جالاجير بوث

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Temos que descobrir quem está do outro lado da linha.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Muito bem, então só Precisamos de descobrir como tirá-lo de lá.
إذاً، علينا أن نعرف كيف سنحاول تخليصه من ذلك

Se vamos descobrir a fraqueza deles, Precisamos de descobrir de que planeta são.
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

Antes de divulgar informação, temos que saber com quem falamos.
، قبل أن نكشفُ أي معلومات يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث

Precisamos saber o que esta testemunha sabe.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

Precisamos descobrir o que faremos com o resto das nossas vidas.
علينا أن نعرف ماذا سنفعل في ماتبقى من حياتنا.

temos de saber quem é que ele veio cá matar, e depressa. Ainda devem correr perigo. Tudo bem?
علينا أن نعرف مَن الذي كان سيقتله وبسرعه , ربّما مازالوا في خطر , حسنٌ ؟

precisamos de saber o que fazemos em nome da justiça neste país e reagirmos contra isso.
لذا علينا أن نعرف أن هذا ما نقوم به باسم العدالة في هذا البلد ومواجهته.

Temos de descobrir se foi comprometido e, caso tenha sido, por quem.
يجب علينا أن نعرف إذا كان في موضع شبهة و إذا كان الأمر كذلك فبواسطة من