"علينا التخلص من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de eliminar
• temos de nos livrar
• Temos de livrar-nos
• temos que nos livrar de

Temos de eliminar essas desculpas e fazemos isso pedindo aos pacientes para se registarem e verificarem que tomaram a medicação.
يجب علينا التخلص من هذه الأعذار وذلك بسؤال المرضى لتسجيل الدخول والتحقق بأنهم قد تناولوا دوائهم.

Temos de eliminar os canhões primeiro.
علينا التخلص من هذه الأسلحة أولاً.

temos de nos livrar da apatia, temos de envolver mais pessoas.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Primeiro temos de nos livrar destes dróides, para que não saibam que estivemos aqui.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Temos de livrar-nos do peso extra.
علينا التخلص من بعض الوزن

- Temos de livrar-nos da Stella.
علينا التخلص من ستيلا

E claro, para fazer isso, temos que nos livrar de muitas ideias antigas.
وبطبيعة الحال، من أجل القيام بذلك، علينا التخلص من الكثير من المفاهيم القديمة

temos que nos livrar de qualquer coisa que podesse incriminar o teu pai.
يجب علينا التخلص من أيّ شيء يمكن أن يضر بحق والدكِ.

Temos de eliminar o Rick mais tarde ou mais cedo.
سيكون علينا التخلص من (ريك) أجلاً أم عاجلاً

temos de nos livrar daquela tenda da praia.
أتعرف، علينا التخلص من تلك الخيمة اللعينة التي عند الشاطئ

Mas temos de nos livrar de tudo, sim?
‫لا أعرف، ولكن علينا ‫التخلص من كل شيء، حسنا؟

- temos de nos livrar deste tipo! - Vamos!
ـ علينا التخلص من هذا الرجل، كان مَن يكن

Temos de livrar-nos dessa também.
علينا التخلص من ذلك أيضاً

Pessoal, temos que nos livrar de tudo!
علينا التخلص من هذه الأشياء يا رفاق