| Por outro lado, não temos de lidar com um oboísta foleiro. | Open Subtitles | ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف |
| Mas o mais importante é temos de lidar com a Olga qualquer-Long. | Open Subtitles | و لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب علينا التعامل مع أولغا شيء طويل |
| Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos. | Open Subtitles | كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا |
| Inacreditável, talvez, mas temos de enfrentá-lo. temos que lidar com isso. | Open Subtitles | خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر |
| O CTU está no processo de seguir os cilindros mas ainda temos que lidar com o problema do Walt Cummings. | Open Subtitles | الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع |
| Temos de tratar do Slade e perceber o que vai fazer de seguida. | Open Subtitles | الآن علينا التعامل مع (سلايد) وأن نتبيّن خطوته التالية. |
| Acredito muito que devíamos tratar dos problemas de pirataria e devíamos tratar deles de forma séria... | Open Subtitles | أنا مؤمن بأنَّ علينا التعامل مع مسائل القرصنة |
| Tudo bem, mas ainda temos de lidar com o resto do mundo e como olham para nós. | Open Subtitles | هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا |
| - temos de lidar com isso. | Open Subtitles | انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا |
| temos de lidar com esse idiota. Olá! | Open Subtitles | الآن علينا التعامل مع ذلك الأحمق |
| Sim, resolvê-la. temos de lidar com a dúvida! | Open Subtitles | نعم, نتعامل معه، يتوجب علينا التعامل مع الشك يا (سوزان) |
| temos de lidar com isso. | Open Subtitles | علينا التعامل مع هذا الأمر |
| - temos de lidar com isto, mãe. | Open Subtitles | - علينا التعامل مع هذا يا أمي. |
| temos de lidar com isto. | Open Subtitles | علينا التعامل مع هذه المسألة |
| Mas, primeiro, temos que lidar com os tumores de vocês. | Open Subtitles | ولكن أولاً، علينا التعامل مع أورامكِ هذه. |
| temos que lidar com isto com cuidado. Ela é muito frágil. | Open Subtitles | يجب علينا التعامل مع هذا بنعومه هي رقيقه للغايه |
| Esse Tsunami irá acertar-nos mais cedo ou mais tarde. Neste momento temos que lidar com aquilo que podemos lidar... | Open Subtitles | أما الآن علينا التعامل مع ما يمكننا التعامل به |
| Temos de tratar do Adams. | Open Subtitles | يجب علينا التعامل مع (أدمز ). |
| Temos de tratar do funeral! | Open Subtitles | علينا التعامل مع الجنازة ! |
| Não, devíamos tratar disto. | Open Subtitles | كلا، كلا، علينا التعامل مع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 