"علينا التعامل مع" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de lidar com
• temos que lidar com
• Temos de tratar
• devíamos tratar

Por outro lado, não temos de lidar com um oboísta foleiro.
ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Mas o mais importante é temos de lidar com a Olga qualquer-Long.
و لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب علينا التعامل مع أولغا شيء طويل

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

Inacreditável, talvez, mas temos de enfrentá-lo. temos que lidar com isso.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

O CTU está no processo de seguir os cilindros mas ainda temos que lidar com o problema do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Temos de tratar do Slade e perceber o que vai fazer de seguida.
الآن علينا التعامل مع (سلايد) وأن نتبيّن خطوته التالية.

Acredito muito que devíamos tratar dos problemas de pirataria e devíamos tratar deles de forma séria...
‫أنا مؤمن بأنَّ علينا التعامل مع مسائل القرصنة

Tudo bem, mas ainda temos de lidar com o resto do mundo e como olham para nós.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

- temos de lidar com isso.
انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا

temos de lidar com esse idiota. Olá!
الآن علينا التعامل مع ذلك الأحمق

Sim, resolvê-la. temos de lidar com a dúvida!
نعم, نتعامل معه، يتوجب علينا التعامل مع الشك يا (سوزان)

temos de lidar com isso.
علينا التعامل مع هذا الأمر

- temos de lidar com isto, mãe.
- علينا التعامل مع هذا يا أمي.

temos de lidar com isto.
علينا التعامل مع هذه المسألة

Mas, primeiro, temos que lidar com os tumores de vocês.
ولكن أولاً، علينا التعامل مع أورامكِ هذه.

temos que lidar com isto com cuidado. Ela é muito frágil.
يجب علينا التعامل مع هذا بنعومه هي رقيقه للغايه

Esse Tsunami irá acertar-nos mais cedo ou mais tarde. Neste momento temos que lidar com aquilo que podemos lidar...
أما الآن علينا التعامل مع ما يمكننا التعامل به

Temos de tratar do Adams.
يجب علينا التعامل مع (أدمز ).

Temos de tratar do funeral!
علينا التعامل مع الجنازة !

Não, devíamos tratar disto.
كلا، كلا، علينا التعامل مع هذا