"علينا الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir para
• Temos de ir à
• Temos de ir a
• temos que ir a
• Vamos ao
• deviamos ir a
• Temos de ir ao
• devíamos ir para
• temos que ir para
• Precisamos de ir para
• devemos ir

George, estacionei diante daquele restaurante. Mal acabe a corrida, Temos de ir para o aeroporto.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

Sabes que Temos de ir para o aeroporto.
أنت تعلم أنه يجب علينا الذهاب إلى المطار الآن.

E Temos de ir à Unidade de Transferência Animal.
أضف أنّ علينا الذهاب إلى وحدة نقل الحيوان.

Temos de ir a uma festa de anos.
علينا الذهاب إلى حفله طفل عيد ميلاده الأول

Certo, temos que ir a esse clube de carros.
حسناً علينا الذهاب إلى نادي السيارات هذا

Vamos ao laboratório. Acho que sei o que fazer.
علينا الذهاب إلى المختبر أظنّني أعرف ما علينا فعله

Fico feliz por...preencher os espaços em branco, mas talvez deviamos ir a algum lado onde nos poderiamos sentar.
أنا مستعد على الإجابة على التساؤلات لكن ربما علينا الذهاب إلى مكانٍ آخر حيث بإمكاننا الجلوس قليلًا

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Se calhar, devíamos ir para um lugar menos apinhado, como...
ربما علينا الذهاب إلى مكان ما أقل إزدحاماً

Nós temos que ir para aquelas coordenadas e descubrir o que é tudo isto
علينا الذهاب إلى تلك الإحداثيات و معرفة ماذا يعني كل هذا

Precisamos de ir para um lugar que estará seguro da destruição.
حسناً، علينا الذهاب إلى مكانٍ نكون فيه بمنأىً عن التدمير.

Não Temos de ir para debaixo da ponte.
و مُلكية أكثر تواضعاً ليس علينا الذهاب إلى أسفل النفق

Ouve. Temos de ir para o hospital muito depressa.
حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية

Temos de ir para lá.
‏‏علينا الذهاب إلى الجزء الأعلى من المدينة‏‏

O coiote ajudou-te e isso é fantástico, mas agora Temos de ir para casa.
لقد ساعدك القيوط، وهذا رائع، لكن علينا الذهاب إلى البيت الآن.

Temos de ir à aldeia pedir ajuda.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

Temos de ir a Hendersonville na próxima semana para o concurso de gatos.
"يتوجب علينا الذهاب إلى مدينة "هيندرسون فيل الأسبوع المقبل من أجل معرض القطط

Senhor Cavaleiro... temos que ir a um sítio importante.
سيّدي الفارس علينا الذهاب إلى مكان مهمّ

Vamos ao restaurante francês que gostas.
يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه

Achas que deviamos ir a Maryland?
أتحسب أن علينا الذهاب إلى ماريلاند؟

Ouve, eu e Cadbury Temos de ir ao meu quarto.
أنا وكادبوري يجب علينا الذهاب إلى غرفتي.

Já passou da meia-noite, devíamos ir para casa.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

temos que ir para lá.
علينا الذهاب إلى هناك

Mas não Precisamos de ir para a Terra, pois não?
ولكن ليس علينا الذهاب إلى الأرض، أليس كذلك؟

Motivo pelo qual acho que devemos ir.
.ولهذا السبب أفكّر أنّ علينا الذهاب إلى أين؟