"علينا القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devíamos fazer
• devemos fazer
• de fazer
• vamos fazer
• temos que fazer
• Fazemos
• devêssemos fazer
• precisamos
• preciso
• temos de

Então o que Devíamos fazer, era vendê-lo e comprar uma casa.
إذن ما علينا القيام به، أن نبيعها ونبتاع لنا منزلاً.

Acho que Devíamos fazer sexo a três com o meu terapeuta.
أعتقد أن علينا القيام بعلاقة جنسية ثلاثية مع الطبيب النفسي

É tão atordoante tentar usar esses argumentos sobre a História da Evolução para transformar isso no que devemos fazer hoje.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

precisamos de fazer simulações, jogos de germes, não jogos de guerra, para vermos onde estão as falhas.
يتعين علينا القيام بمحاكاة، ألعاب جرثومية، وليس ألعاب حربية، حتى يتسنى لنا رؤية مكامن الضعف.

Cole, tu e eu vamos fazer uma investigaçãozinha.
كول، أنا وأنت علينا القيام بتحرياتنا الخاصة

O que é que temos que fazer nesses locais?
لكن مالذي علينا القيام به في هذه الأماكن؟

Porque tínhamos um entendimento. Fazemos o que for preciso.
لأننا كنا نتفهم أن علينا القيام بما يلزم.

Talvez devêssemos fazer uma pequena viagem juntos.
ربما علينا القيام برحلة، نحن الثلاثة

Mas estou a pensar que Devíamos fazer uma coisa de gente normal.
لكن الآن أظن علينا القيام بشيء قد يفعله الناس الطبيعيون

Está fora de controlo. Sabes o que Devíamos fazer?
هذا الرجل خارج عن السيطرة أتدرى ماذا علينا القيام به؟

E é por isso que Devíamos fazer o que há a fazer agora.
ولهذا يتحتم علينا القيام بما يمكننا الآن

Devíamos fazer 100 por ano. Seriam 50 milhões.
علينا القيام بـ100 إشهار في السنة سيعادل 50 مليون

Acho que se o Sid e a Michelle estão juntos, Devíamos fazer o mesmo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Por outras palavras, é um pouco aleatório, um pouco "ad hoc", como decidimos o que devemos fazer.
في عبارة أخرى ، إنها نوعٌ من العشوائية ، نوعٌ من القرارات الوقتية ، كيف يمكننا معرفة ما يجب علينا القيام به.

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

O que devemos fazer é Concentrar-nos no nosso comportamento
ما علينا القيام به هو أن نركز على ما هو موجود لدينا

Não sabemos o que é que havemos de fazer com ele.
ليس لدينا أدنى فكرة عما يجب علينا القيام به معه

Ainda que não queiramos admiti-lo por vezes temos de fazer coisas que não queremos que as pessoas vejam.
حتى لو لم نُريد أن نعترف بذلك. أحيانًا علينا القيام بأمور لا نريد الناس أن تراها.

Se vamos fazer isto, vamos fazer bem feito.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة

Portanto, isso acarreta consequências, e temos que fazer o melhor que podemos.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

Se ela tentar impedir-nos... Fazemos o que temos que fazer.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

Estava a pensar que talvez devêssemos fazer alguma pesca desportiva.
كنت أفكر ربما علينا القيام ببعض الصيد

- precisamos tirar o Jeff Chang daqui, levá-lo para casa, deixá-lo sóbrio,
يتعين علينا القيام به: جيف تشانغ يساعدك على الهرب. اعادته للوطن.

O que é preciso para conseguir atingir as Metas Globais?
ما الذي يجب علينا القيام به لتحقيق الأهداف العالية؟

temos de trabalhar em nós mesmos, sermos intencionais e fazermos essas descobertas.
علينا القيام بعملنا بأنفسنا، احزم أمرك بشأن ذلك، وقم بتلك الاستكشافات.