"علينا المضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• temos que ir
• devemos proceder
• Temos que seguir
• temos de continuar

Temos de ir agora se quisermos apanhá-los ao anoitecer.
علينا المضي الآن إن أردنا موافاتهم في الظلام.

- Temos de ir. - Este é o meu campo de batalha.
علينا المضي قدما في تطهير المنطقة - هذه معركتي انا -

Sei que gostavas muito dele, mas Temos de ir.
أنا أعرف أنكِ تهتمين به لكن علينا المضي قدمًا

Desconfio que temos que ir para o plano B.
أعتقد إن علينا المضي قدماً في الخطة الثانية

Suponho que devemos proceder com o pressuposto de que a mesma pessoa é responsável por ambos os conjuntos de homicídios.
أفترض أنّه يتوجب علينا المضي في ظل الإفتراض أنّ كليهما... -مسؤول عن كلتا الجريمتين .

Estás sempre a dizer que Temos que seguir em frente.
بحقّك، أنت لا تنفكين تقولين أن علينا المضي قدما...

Mas temos de continuar esta jornada, e temos de dizer às pessoas, e temos de provar que ele pode funcionar."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Não sei muito, mas Temos de ir.
لا أدري الكثير لكن علينا المضي

Mas não Temos de ir por aí.
لكن لم يكن علينا المضي بذلك

Temos de ir. Vamos.
علينا المضي هيا بنا

É mais rápido que nós, Temos de ir!
إنه يتحرك بأسرع منا علينا المضي!

Temos de ir.
انسي هذا، علينا المضي

- Temos de ir.
-هيا، علينا المضي

Rápido, temos que ir.
اسرعي، علينا المضي

-Eu sei, mas temos que ir.
لكن علينا المضي قدما -

Demos a esta experiência uma oportunidade justa, mas agora Temos que seguir em frente.
لقد منحنا هذه التجربة فرصة عادلة، لكن يجب علينا المضي قدماً الآن.

Não podemos ficar parados. Temos que seguir em frente.
لا يمكننا البقاء مكاننا، علينا المضي قدمًا.

Preocupar-nos com ele não vai trazê-lo de volta, entretanto, temos de continuar com as nossas vidas, e divertir-nos?
القلق عليه لن يعيده لنا قريبا، وبنفس الوقت علينا المضي بحياتنا

Sei que às vezes ficas confuso, mas temos de continuar em frente.
أعرف أنه يغلبك التوتر بعض الأحيان ولكن علينا المضي قدماً، (بوبي).