"علينا ان نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de voltar
• devêssemos voltar
• devíamos voltar para

Ok, Temos de voltar a entrar. Aceita aquilo que ele te oferecer.
سحنا،يجب علينا ان نعود فقط خذ ما يعطيك إياه

Temos de voltar à cidade e procurar nas garagens, armazéns, qualquer sítio onde se possa esconder uma caravana grande.
علينا ان نعود للبلدة وان نبحث في الكراجات والمستودعات والأماكن التي يمكن ان يخفي فيها احدهم مقطورة كبيرة

Desculpa, Temos de voltar e ir conquistar um cliente.
اعتذر ولكن علينا ان نعود كي نكسب رضا عميل

Talvez devêssemos voltar mais tarde.
لا أعلم , ربما علينا ان نعود لاحقاً

Começo a pensar que não devíamos estar aqui, que devíamos voltar para trás.
..نبدأ بالتفكير بأنه ربما يجب ألا نكون هنا بالخارج وأن علينا ان نعود ادراجنا

Temos de voltar à zona da vala comum e vasculhá-la.
علينا ان نعود و نتفقد ذلك الطريق

Temos de voltar e falar com o Gideon.
يجب علينا ان نعود ونتصل بغيديون

Temos de voltar para a tua mãe e o Jake.
يجب علينا ان نعود لوالدتكي و جيك

Mas eu e Ann Temos de voltar, por isso tenho de ir em breve. - Tio Michael.
لكني و (آن) علينا ان نعود مجدداً لذا علي ان أذهب قريباً

Mas Temos de voltar dentro de 30 minutos para a peça.
علينا ان نعود خلال 30 دقيقة

Temos de voltar para a esquadra.
علينا ان نعود إلى المركز

Temos de voltar para a capital.
علينا ان نعود إلى العاصمه

Temos de voltar. Temos de voltar.
علينا ان نعود علينا ان نعود

Temos de voltar à máquina.
علينا ان نعود للألـة

Temos de voltar para a quinta.
علينا ان نعود للمزرعه

Temos de voltar ao porto!
علينا ان نعود إلى الميناء!

Talvez devêssemos voltar.
ربما يجب علينا ان نعود

Bem, achas que devíamos voltar para trás e ver se ele está bem?
هل تعتقد انه يجب علينا ان نعود لنرى إذا كان بخير

Nós... devíamos voltar... para marcar o ponto com a minha mãe.
يتوجب علينا ان نعود لاطمأن حول والدتي !