"علينا مغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos de sair
• temos que sair
• Devíamos sair
• Temos de ir embora

temos de sair do barco antes que comecem a disparar.
علينا مغادرة هذه السفينة قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار

Então, temos de sair daqui. Querem sair daqui?
علينا مغادرة هذا المكان اولا ً تريدون مخرجا ً من هنا؟

Sejam eles quem forem, sabem que estamos aqui. temos de sair desta praia.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Vamos, temos que sair daqui meu, há muito polícia por aí.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

temos que sair daqui. Estas não são boas pessoas e não fazem parte do IADG.
‫علينا مغادرة المكان إنهم أشرار وليسوا ‫مع مجموعة حماية الحيوان

Se pudesses acordar a Penny, penso que Devíamos sair do edifício o mais depressa possível.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Temos de ir embora daqui, ele não pode saber que o espiamos.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

Certo, pessoal, temos de sair daqui. Vamos, eles vêm aí.
حسنا يا شباب ، يجب علينا مغادرة المكان هيّا ،إنهم قادمون

Sr. Presidente, temos de sair daqui dentro de cinco minutos.
سيدي الرئيس، علينا مغادرة المكان خلال خمس دقائق.

Tecnicamente, só diz que temos de sair da loja.
حسنًا، من الناحية الفنية، يقول أنّه علينا مغادرة المتجر فحسب.

Não há tempo para explicações. temos de sair do navio já.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

temos de sair da ilha. Temos vida lá fora. Eu tenho uma.
علينا مغادرة الجزيرة لديّنا حياة، أنا لديّ حياة.

temos de sair para fora da cidade!
لذا ينبغي علينا مغادرة المدينة

temos de sair já daqui!
-انزعي الحزام -اسمعي، علينا مغادرة هذا المكان

Senhor! temos de sair desta casa.
يا سيّدي, علينا مغادرة هذا المنزل

Yasmin, querida, é a Kate. temos de sair daqui.
(ياسمين)، عزيزتي، أنا (كايت)، علينا مغادرة هذا المكان.

Liderarei o caminho até Lindesfarne. Primeiro, temos que sair desta costa.
أولاً، علينا مغادرة هذا الساحل - نحن نجهل حتى مكاننا، هه؟

temos que sair daqui.
علينا مغادرة المكان - بفضل هذا الراهب، نحن محتجزون -

temos que sair desta cidade.
علينا مغادرة المدينة

Acho que Devíamos sair de Seattle. - Para onde vamos? - Algures.
يجب علينا مغادرة سياتل الى أين؟

Se é isso, Devíamos sair.
إذا كان هذا يحدث، علينا أن نذهب. - علينا مغادرة المنزل.

- Temos de ir embora, já. Vão buscar o cão e o material.
علينا مغادرة المكان الآن إجلب الكلب، واجمعوا كل شيء