"عليه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de ser
• tem de estar
• Ele devia estar
• tem que ser

Eu sou o único que tem de ser responsabilizado?
أنا الوحيد الّذي يجب عليه أن يكون مسؤولاً؟

Se quiserem que este golpe tenha êxito, tem de ser rápido. tem de ser tao sem mortes quanto possível.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

Ó, Jesus. Tudo tem de ser uma competição para ti, não é?
هيا جيس كل شىء عليه أن يكون متنافسا معك؟

Não está no Paraíso. tem de estar em algum lugar.
هو ليس موجود بالجنة عليه أن يكون بمكان آخر

Ele devia estar perto deste lugar, mas onde?
يجب عليه أن يكون بالقرب بمكانٍ ما, ولكن أين؟

Estamos sempre na nossa casa, é assim que tem que ser.
نحن دوماً بمنزلنا، وهذا الأمر الذي عليه أن يكون وحسب.

Não tem de ser alguém perfeito, só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

Às vezes é o suficiente. Às vezes tem de ser.
أحيانا ً يكون هذا كافيا ً وأحيانا ً عليه أن يكون كذلك

Fartei-me de insistir que um comboio deste tamanho e a esta velocidade tem de ser perfeito, mas eles deixaram de me dar ouvidos.
إجراءات السلامة استمريت بأخبارهم أن هذا التدريب كبير كان لزاماً عليه أن يكون لاعيب فيه

Mas tem de ser uma decisão dele porque o poder é importante para ele.
لكن عليه أن يكون قراره هو لأن السلطة مهمة جدا له

tem de ser o mais corajoso, o menos assustadiço, e teso.
عليه أن يكون شجاعـًا، وأقل الغربان خوفـًا، وقوي

tem de ser um espaço aberto, para os vermos chegar.
عليه أن يكون مكاناً طلقاً أتدري ما أعني؟

tem de ser uma coisa primordial, uma coisa que possas gritar, durante uma relação sexual.
,عليه أن يكون اسم فريد من نوعه اسم تصرخ به بينما تُمارس الجماع

E significa que não importa para onde a atire, tem de ser seguro.
بالضبط، مما يعني لا يهم المربع الذي ألقي فيه هذه العملة عليه أن يكون آمنا

Tudo tem de ser uma competição para si, não é?
كل شئ عليه أن يكون منافسة معكِ , أليس كذلك ؟

Quando a bola é jogada para a frente, o sal marinho tem de estar em linha com a mostarda.
الآن، عندما تلعب الكرة للأمام الملح البحري عليه أن يكون على نفس الخط مع الخردل.

-Descansa em paz, Cronut. -Vá lá, pai. O Cronut tem de estar cá dentro connosco.
أر بى كرونوت كرونوت, عليه أن يكون فى الداخل معنا

Está ferido, portanto tem de estar na Fonte.
انه جريح ، أين قديكون؟ عليه أن يكون على المنبع

Ele devia estar a treinar.
يجب عليه أن يكون فى التدريب الآن

Porque a próxima geração de caçadores tem que ser melhor.
لأن الجيل القادم من الصيادين عليه أن يكون أفضل

- Certo, supondo que é algo grande, e na estrada, tem que ser um veículo de carga.
العاشرة مساءً حسناً ، بفرض أنّ ذلك الشيء كبير وعلى الطريق ، عليه أن يكون سيارة للبضائع