"عليه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele e
• apanhado e

Isso tem que lhe pesar a ele e ao zelador.
لا بُدَّ أن ذلكَ يُثقلُ عليه و على الآمِر

De certeza que foi isso que disseram ao Long Feng antes de se virarem contra ele e juntarem-se a mim.
و أنا متأكدة تماماً أن هذا ما قلته لـ لونج فينج قبل أن تنقلبوا عليه و تنضموا إلي

O melhor ministro que ele já teve, mas que me voltaria contra ele e, por isso, era perigoso.
،أنا أفضل داعية حصل عليه .. و لكن يوما ً ما سوف أرحل عنه

Até que foi apanhado e levado à justiça pelo Alto Conselho Asgard.
حتى تم القبض عليه و تقديمه للعدالة أمام المجلس الأعلى للأسجارد

Virgil, apanhado e com uma sentença grande,
فيرجل، بما أنك مقبوض عليه و تواجه سجن طويل جداً

Ele só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

Disse que seria muito difícil para ele e se fôssemos lá não nos recebia.
.. يقول بأن هذا سيصعب الأمور عليه و إذا ذهبنا لرؤيته .. لن يرانا على أي حال

Quando é que vocês duas vão deixar de lutar por ele e crescer?
متى سَتتوقفان عن الشجار عليه و تَنضجن قليلاً؟

E é por isso que ele grito com ele e o manda para a cama... e lhe veste o pijaminha... e lê-lhe histórias para adormecer!
و لهـذا يصرخ عليه و يضعه في السرير و يُلبسه منـامته الصغيرة الجميلة و يقرأ له قصص مـا قبل النوم

Se não falar, o promotor público aperta com ele e vai para o xadrez.
اذا بقي صامتاً فإن المدعي العام سيضغط عليه و على الأغلب سينتهي به الأمر في سجن الولاية

OK, então, escrevemos um feitiço de convocação e trazemos o Tracer até aqui, congelamo-lo, obrigamo-lo a falar, destruímo-lo a ele e ao chefe, e depois o João Pestana pode voltar a guardar os sonhos no sítio deles.
حسناً ، إذاً نكتب تعويذة استدعاء و نحضر المتتبع إلى هنا نجمده و نجبره على الحديث سنقضي عليه و على رئيسه

E está claro pra mim que eu preciso gastar mais tempo com ele e com as necessidades dele.
و واضح لي بأنني أحتاج قضاء وقت أكبر في التركيز عليه و على احتياجاته

Tens de arranjar um novo visual sexy, deslizar até ele e dizer:
فقط حتى تحصلين على مظهر جديد مثير حتى تقومين بالإنزلاق عليه و تقولين

Sempre que ele se senta para escrever, há um novo ataque lançado contra ele, e perde demasiado tempo a defender-se.
كلما يجلس ليكتب شيئا يشن هجوما عليه و يقضي العديد من الوقت ليدافع عن نفسه

Caso contrário, tudo que estamos a fazer é reagir a ele, e precisávamos que ele reagisse a nós.
و إلا,كل ما نفعله يكون مجرد رد فعل عليه و احتجنا ان يقوم هو برد فعل علينا

Vamos fazer alguns testes com ele, e espero que, nos dê uma imagem mais clara.
سوف نجري بعض الفحوصات عليه و أتمنى أن تتضح لنا الصورة كاملة

Eu estava preocupado com ele e voltei.
و قد قلقت عليه و لهذا عدت إلى هنا

Que se foda ele e a puta que o pariu.
اللعنة عليه . و على أمه اللعينة

A história em que o assassino quer ser apanhado e punido pelos seus actos tão malvados.
تعلم، ذلك الشيء عندما يريد القاتل أن يقبض عليه و يعاقب على طرقه الوهينة

Jack Lee, o assassino, foi apanhado, e conseguimos salvar uma futura vítima.
القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات

Mas o Monsieur Hawtrey é apanhado, e envergonhado, muda de nome para Oglander.
و لكن السيد "هوتري" تم القبض عليه "و بسبب عاره قام بتغيير اسمه إلى "أوغلاندر