"عليّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• te

Tens de lhe dizer a ele que não fiz nada com aqueles tipos.
يجبُ عليّكَ إخبارُه بأنني لم أقم بأيّ . شيء مع أولئكَ الرّجال الآخرين

Olhe, aquela base de dados que está a programar, vamos precisar dela um pouco mais cedo, ok?
سنحتاجها أسرع قليلاً، حسنٌ؟ عليّكَ أن تواكب السرعة

Eles precisam de um objecto nosso para nos poderem controlar.
ألم تفهم؟ إنهم بحاجة لشئ تمتلكه للسيطرة عليّكَ

Eles acharam-nos no outro dia, mas não te encontraram!
لقد عثروا عليّنا باليوم التالي، لكن لم يعثروا عليّكَ قط

Uma máquina que te espia a cada hora de cada dia.
"آلة، تتجسس عليّكَ كل ساعة من كل يوم"

E agora tens de me contar. Contar-te?
ـ والآن عليّكَ أن تُخبرني ـ أخبركِ بماذا؟

Você foi preso, porque acreditamos que na noite de quinta-feira, 3 de Maio,
لقد أُلقيّ القبض عليّكَ لأننا نظن أنه في ليلة الخميس الموافق الثالث من مايو

Tens de ligar de volta e dizer que estavas a brincar.
عليّكَ أن تتصل بهم ثانيةً وتُخبرهم أنكَ كنت تمزح

Tens de voltar ao mercado.
بربكَ، عليّكَ أن تعود لإمتطاء سراج الحصان

Apanhei-o, Chef. Senhor, temos de ver onde é a hemorragia.
سيدي، عليّكَ أن تدعنا نعمل لنرى مصدر النزيف

Tens de apresentar-lhe o caso diretamente.
يجبُ عليّكَ بأن تجعل .القضيّة تتعلق به مباشرة

Precisas de definir os teus termos porque o que estou a fazer agora parece-me muito com concluir.
"{\pos(192,210)}"عليّكَ أن توضح شروطك {\pos(192,175)}،لأن ما أفعله حالياً يبدو أنّه إقتراب كبير The Observer :

Uma máquina que te espia a cada hora de cada dia.
آلة، تتجسس عليّكَ كل" "ساعة من كل يوم

Uma máquina que te espia a cada hora de cada dia.
"{\pos(192,215)}آلة، تتجسس عليّكَ كل ساعة من كل يوم"