"عليّ الذهاب الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de ir agora
• Tenho que ir agora
• tenho de desligar

Olha, não é isso, é uma emergência. tenho de ir agora mesmo.
انظري، ليس الأمر كما يبدو، إنها حالة طارئة، عليّ الذهاب الآن

Vou tentar ajudá-lo, mas tenho de ir agora.
سأحاول أن أساعدك، لكن عليّ الذهاب الآن.

tenho de ir agora.
سيتوجب عليّ الذهاب الآن

Tenho que ir agora embora não te tenha contado sobre o meu setimo trabalho, numa fábrica de preservativos.
عليّ الذهاب الآن برغم أني لم أكلّمك عن وظيفتي السابعة، في مصنع واقيات ذكرية

Tenho que ir agora.
عليّ الذهاب الآن.

- Tenho que ir agora.
عليّ الذهاب الآن

tenho de desligar.
عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء

Olha, tenho de desligar.
انصتِ، عليّ الذهاب الآن.

Acho que tenho de ir agora.
أظن أنه عليّ الذهاب الآن

Tenho de ir, agora.
عليّ الذهاب الآن.

Querida, tenho de ir agora.
عزيزتي، عليّ الذهاب الآن.

- Tenho que ir, agora.
عليّ الذهاب الآن

Mas Tenho que ir agora.
! ولكن عليّ الذهاب الآن

Miúdo, tenho de desligar.
اسمع يجب عليّ الذهاب الآن

Amo-te. Agora tenho de desligar.
أحبك، لكن عليّ الذهاب الآن