"عليّ فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia fazer isto
• tenho de fazer isto
• Tenho que fazer isto
• Tive de o fazer

Eu não devia fazer isto, mas o quarto 103 está aberto.
حسناً، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة

- devia fazer isto sem estar equipado?
أأنت متأكدة بأنه عليّ فعل هذا بدون أدواتي ؟

Preciso que confies em mim. tenho de fazer isto sozinha.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Diz-me que não tenho de fazer isto.
أخبرني بانه لا يجب عليّ فعل هذا

Confia em mim, por favor. - Tenho que fazer isto. - Confiar em ti?
ابتعد يا (هـ)، ثق بي أرجوك، عليّ فعل هذا

Tenho que fazer isto.
عليّ فعل هذا.

Tive de o fazer. Eu tinha de tentar.
وجب عليّ فعل هذا, كان عليّ التجربه

Ouve, eu sei que não devia fazer isto, mas estou tão atrasada e sinto que posso confiar em ti.
-حسنُ اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

É por isso que sabes que tenho de fazer isto sozinho.
لهذا السبب تعرف أن عليّ فعل هذا بمفردي

Eu tenho de fazer isto sozinha, está bem?
أنصت، عليّ فعل هذا لوحدي، إتفقنا؟

Lamento Olga, tenho de fazer isto.
-سامحيني"أولجا"، ولكن عليّ فعل هذا

Ouve, tenho de fazer isto.
اسمع , عليّ فعل هذا

tenho de fazer isto.
يجب عليّ فعل هذا

Tive de o fazer.
كان عليّ فعل هذا.

Tive de o fazer eu mesmo.
كان عليّ فعل هذا بنفسي.