"علي أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de voltar
• Tenho que voltar
• Tenho de ir
• Tenho que ir
• É melhor voltar
• Terei que voltar

Por isso Tenho de voltar e lutar por êle.
لهذا السبب كان علي أن أعود للكفاح من أجلها.

Podia dançar assim a noite toda, Mas Tenho de voltar para casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

Não acredito que vou dizer isto, mas Tenho de voltar a Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Eu... esqueci-me das minhas sapatilhas de corrida. Tenho que voltar a casa para buscá-las.
لقد نسيت حذائي الرياضي علي أن أعود للبيت لأحضره

Obrigado, mesmo, mas... Tenho que voltar. Ainda estou... desempacotando as caixas.
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

Tenho de ir à cidade, mas volto em alguns dias, está bem?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

Tenho que ir para casa, resolver alguns problemas.
علي أن أعود للوطن عدة أيام .. للاعتناء ببعض الـ الأشياء السائبة

Devíamos ir às Bahamas, mas Tenho de voltar antes do acampamento espacial.
يجب علينا أن نذهب إلى الـ باهاما، ربما؟ ولكن، مع ذلك، يجب علي أن أعود قبل أن أذهب إلى مخيم الفضاء

Tenho de voltar para Calcutá e fugir desta porra toda.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

Agora, eu... Tenho de voltar para o meu trabalho.
الآن .. يجب علي أن أعود إلى عملي

Tenho de voltar daqui a seis meses para confirmar, mas parece-me bom.
علي أن أعود بعد 6 أشهر وأفحص مجددا للتأكد، لكن الأمور مبشرة. ما الخطب؟

- Com licença. Posso ajudá-lo? Tenho de voltar já para casa.
ـ عفواً، هل يمكنني مساعدتك؟ علي أن أعود للمنزل هذا منزل أبي وأمي

Tenho de voltar e pegar.
علي أن أعود إليهم في وقت لاحق اليوم

De qualquer maneira, Tenho que voltar parao campo.
على كل حال, علي أن أعود إلى الملعب إلى اللقاء

Tenho que voltar antes que a minha mãe pire.
يجب علي أن أعود إلى المنزل قبل أن تقلق أمي

Se não se importam, Tenho que voltar para a minha galáxia agora.
اعذروني علي أن أعود إلى عملي الآن

Tenho que voltar pra buscar as coisas do Thomas.
علي أن أعود لكي أستعيد أغراض توماس

Agora, Tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
الآن علي أن أعود قبل أن يفتقدوني

Está óptimo com certeza, mas eu Tenho de ir andando.
أنا واثق من روعته لكن يجب علي أن أعود

Vá lá, amigo, Tenho que ir para casa e ir para a cama com a minha amada esposa.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

É uma coisa de homens. É melhor voltar para a minha secretária também.
موضوع رجالي علي أن أعود إلى مكتبي أنا أيضا

Terei que voltar para a mina todo dia e encarar os desgraçados.
عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك