"علي الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no chão
• na Terra
• planeta

Põe o cavalo em cima da mesa e ela no chão.
ضع الحصان علي المنضدة واجعلها تقف علي الأرض

As tuas impressões digitais estão no chão, nas paredes, em tudo.
بصماتِك كانت علي الأرض و علي الحوائط و علي كل شيء

Não te vejo contorcido no chão por causa de um ataque de coração.
ولا أراك تتلوي علي الأرض من جراء نوبة قلبية

Embora não haja outro igual na Terra ou no mar,
ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء

Ela disse que tem vagado na Terra há 20 anos.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَمْشي علي الأرض لـ20 سنةِ

Ora bem. Quero que toda a gente se deite no chão!
حسناً، أريد من الجميع أن ينبطح علي الأرض

Olha, há uma pena no chão tirada da cena do crime.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

Ela tinha 17 anos e encontrou-me no chão.
أجل كان عمرها 17 عام, وجدتني ملقاً علي الأرض

Provavelmente vamos só entornar coisas no chão.
في الغالب سوف نقوم بإسقاط بعض الأشياء علي الأرض

Muito bem. Telemóveis no chão, já! Já!
حسناً, الهواتف المحمولة علي الأرض في الحال, الأن.

no chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora.
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

Imagine que está a segurar duas garrafas e elas caem no chão.
تخيلي نفسك تمسكين بزجاجتين ثم تلقينهما علي الأرض

Verifiquei o pátio antes de o atirar e acertei no X que desenhei no chão.
لقد نظرت إلي الساحة قبل أن أقوم بإلقائها وألقيتها علي العلامة التي رسمتها علي الأرض

Quando estava deitada no chão em posição fetal, tentando esquecer a expressão na cara do nosso pediatra, pensei bastante.
عندما كنت أتكور علي الأرض أحاول أن أنسي النظرة التي اعتلت وجه طبيب الأطفال خاصتنا

Eu sou membro de uma sociedade secreta que controla a actividade extraterrestre na Terra.
.أنا عضو بمنظمة تعني بمراقبه الفضائيين علي الأرض

Há cem anos havia mil milhões e meio de pessoas na Terra.
منذمئاتالسنين، كان يوجد مليار و نصف شخص علي الأرض.

Pés bem assentes na Terra, olhas para ela bem nos olhos e dizes:
تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر ، مباشرة إلي عينيها وتقول

Eu sei que estás a gozar, mas não é fácil ter nascido na Terra.
أعرف انك تمزح، ولكنه ليس أمر سهلآ أن تولد علي الأرض.

Todos os dias, horas de treinos, e mais deveres de casa do que tivemos na Terra.
في كل يوم نقضي ساعات في التدريب وواجب دراسي أكثر من أياً ما طُلب منا ونحن علي الأرض

Uma estrela de nome Wyrmwood cai na Terra a traz uma doença que mata uma série de pessoas.
نجم يُدعي ويرمود سيسقط علي الأرض ويحضر الأمراض التي تقتل الأعداد الغفيرة من الناس

Não existe uma cobra neste planeta... que possa furar as pessoas com a sua cauda.
، ان وجود هذه الأفعي علي الأرض يمكن أن ينقذ الناس بواسطة ذيلها