"علي العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de voltar
• Tenho que voltar
• Tenho de ir
• Vou voltar
• Devia voltar
• a voltar
• voltar para
• Tenho que ir
• Talvez deva voltar

Tenho de voltar, o seu telefone não pára de tocar.
علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين

Não, vou mais tarde, depois Tenho de voltar para a cidade.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

Ouçam, Tenho que voltar ao trabalho. Tenho tido imensas interrupções.
أتعلم علي العودة للعمل لقد تعطلت طوال اليوم هنا

Vá lá estás a ser chato. Tenho que voltar às 15:00.
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Vou voltar agora para a escola, para mais dois anos e um estágio de três?
لماذا , علي العودة للمدرسة الآن لسنتين , وسنة كمقيم

Acho que Devia voltar a Sidney amanhã.
اعتقد انه علي العودة غداً الى سيدني

Tenho de voltar ao trabalho. Tenho imenso que fazer.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

Sim. Tenho de voltar ao barco para tomar os meus medicamentos.
أجل أنا بخير لكن علي العودة لقاربي لأجل دوائي

Durmo na tua casa todas as noites e de manhã Tenho de voltar ao meu apartamento para me arranjar e depois vir para aqui para as Reuniões da Direcção.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Nao quero ofender, mas Tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Tenho de voltar para a escola, ajudar na montagem. Sem mim, perdem-se.
علي العودة إلى المدرسة والمساعدة في التحضيرات لقد تاهوا بدوني

Dean? Já te disse, Tenho de voltar na segunda-feira. Na segunda-feira.
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين

Bem, meninas... Acho que Tenho que voltar ao escritório.
حسنا يا آنساتي، أعتقد أن علي العودة للمكتب

Ajudava, mas Tenho que voltar ao trabalho.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Terei que ir receber uma garantia. Eu Tenho que voltar. Venha.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Tenho que voltar para o trabalho. Não podemos fazer e pronto?
علي العودة للعمل ألا نستطيع فعل ذلك و حسب

Tens que voltar ao teu trabalho e Tenho que voltar ao meu.
عليك العودة إلى العمل ثم علي العودة للعمل أنا أيضاً، أليس كذلك؟

Parece-me óptimo, mas Tenho de ir. O Dean está a dormir, por isso...
يبدو رائعا ولكن يجب علي العودة فدين نائم

nós perdemos sempre. Por isso, acho que Vou voltar à minha vida, ao meu mundo.
ربما يتعيّن علي العودة" "إلى حياتي القديمة، وعالمي

Eu Devia voltar para ao pé dos convidados. Dorme bem, campeão.
علي العودة الى الضيوف، نم هنيئاً

Do tipo que te obriga a voltar para a clínica Glassman, antes que seja tarde demais.
النوع الذي يجبرك علي العودة إلي عيادة جلاسمان قبل ان يفوت الأوان

Eu acho que deveria voltar para o carro, se isto estiver bom.
اعتقد بأن علي العودة إلى السياره ، إن لم يزعجكم هذا

Desculpe, mas... Tenho que ir trabalhar.
آسفة علي.. علي العودة للعمل لكن شكراً لك

Talvez deva voltar noutra altura.
سوف أقطع عنقي ربما علي العودة في وقت آخر