"علي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eu
• mim quando
• comigo quando

Por favor, não te armes em latina quando eu disser isto.
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا

As pessoas apostavam contra mim quando eu lutava na arena.
إعتاد الناس الرهان علي عندما كنت أقاتل في الحظائر

Primeiro dizes-me que os teus primos são nobres... então você me xinga quando eu sugiro... que talvez, ele não seja.
انت اخبرتني ان إبن عمك من طبقة النبلاء ثم تضحكين علي عندما أَقترح بأن ربما ليس

"Que mentiu para mim quando olhou com insolência meus mais íntimos segredos
انت الذي كذبت علي عندما تعرفت بشكل واضح على اسراري الأكثر خجلا

Só fico nervoso por estar dependente de mim, quando estou a trabalhar para além do meus limites.
ما يُقلقني هو إعتمادك علي عندما أعمل على إيجاد عُمقي.

Eles gozaram comigo quando eu falei do presságio. Mas vejam quem se ri agora!
لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن

Não quero ver esta foto quando eu tiver 80 anos e saber que tu estavas triste quando a tiramos.
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي عندما نتحدث بشأنه

Não posso acreditar de que te arrastas tentando ouvir-me quando eu fui ao quarto de banho.
لا أصدقكم أيها الحمقى ، تحاولون التنصت علي عندما ذهب لدورة المياه

Este tipo agrediu-me quando eu estava a ver os vídeos.
هذا الرجل قفز علي عندما كنت أشاهد اللقطات على الكاميرا الأمنيه

Pouco sabia eu quão enorme impacto ele teria sobre mim uma noite quando eu estava numa festa e ouvi um som a vir de um toca-discos no canto de uma sala.
كنت اعرف القليل في احد الليالي كان هناك تأثير كبير علي عندما كنت في حفلة وسمعت صوتاً قادماً من مشغل التسجيلات في ركن الغرفة

Porque seria que quando eu queria convidar a Eunice todos gozavam comigo?
لماذا يضحك الجميع علي عندما أواعد أحدهم

Ris-te sempre de mim quando ela pensa que eu sou o marido defunto dela.
أنت دائماً تضحك علي عندما تظن أنني زوجها المتوفي.

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

E... podem alimentar-se de mim quando a caça escassear.
و بإمكانك أن تتغذى علي عندما لا يكون هناك شيئ لإصطياده

O Grizz senta-se em cima de mim quando fico demasiado estimulado.
غريز) مسؤول عن الجلوس) علي عندما أكون متعباً

É saber que ele estava preocupado comigo quando morreu.
هو أنه كان قلقاً كثيرا علي عندما كان يحتضر.

Berrou comigo quando perguntei algo sobre o Jay-Z três vezes.
لقد صرخ علي عندما سألته عندما سألته نفس السؤال لـ جاي زي لثلاث مرات متتاليه

Acabavas sempre comigo quando lutávamos antigamente.
دائماً كنت تتغلبين علي عندما كنا نتعارك في الماضي