"علي فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer é
• preciso de fazer é
• Bastava-me
• tenho a fazer é
• tinha de fazer era
• tenho que
• só tenho de

Tudo o que tenho de fazer, é agarrar num telefone e ligar para aqui.
كل ما علي فعله , هو إستعارة هاتف ما و الإتصال برقمي

Depois, tens o meu corpo, a minha força, tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares.
أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه

Tudo o que tenho de fazer é contornar a firewall do servidor.
كل ما علي فعله هو تجاوز الجدران النارية للخوادم

O que preciso de fazer é ir até ao videoclube e devolver o DVD.
كل ما علي فعله هو الذهاب الى متجر الفيديو و أرجاع القرص

Bastava-me entrar em casa e não estar lá ninguém.
كل ماكان علي فعله هو التسلل إلى داخل المنزل حين يكون فارغاً وثم استعادتهم

Então tudo que tenho a fazer é pedir à minha esposa para se afastar do caso?
إذن كل ما يتوجب علي فعله هو أن أجعل زوجتي تلغي القضية

Tudo o que tinha de fazer era dar os nomes dos vendedores.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

Estás a dizer que se eu quiser que leiam, tudo o que tenho de fazer é falar mal das pessoas?
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Não, o que tenho de fazer é ser mãe.
لا , الآن كل ما علي فعله هو استخدام أُمومَتي

Tudo o que tenho de fazer é inspeccionar as suas torneiras e canos, e posso oferecer mais sugestões de economia.
كل ما علي فعله هو تفقد صنابيرك والانابيب وسأتمكن من تقديم لك المزيد من النصائح لتوفير المياه

A primeira coisa que tenho de fazer é ver um tipo por causa de um livro.
أول ما علي فعله هو مُقابلة رجل لأجل الكتاب

A outra primeira coisa que tenho de fazer é um pouco de cardio, porque o meu coração está a martelar como um futebolista na noite de finalistas.
والشيء الآخر الأول علي فعله هو تمارين القلب لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج أنت لا تفهم

Sabes que mais, se tudo que tenho de fazer é enganar um pouco o futuro, o que me impede?
الذي علي فعله هو تغيير الزمن قليلاً مالذي سوف يوقفني؟

Tudo que tenho de fazer é ajudar o FSB com algumas informações, de tempos em tempos, e eles ficam em segurança.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

Tudo aquilo que preciso de fazer é apertar os meus dedos... e o teu amigo morre.
كل ما علي فعله هو الضغط باصابعي ويموت صديقك

Porque o que eu preciso de fazer é trabalhar ainda mais e fazer o que faço melhor, que é ser um polícia.
لأن ما علي فعله هو زيادة مخاطرتي وفعل ما أجيد فعله، وهو أن أكون شرطيا

Agora, tudo o que tenho a fazer é conseguir a atenção dele.
الآن كل مايجب علي فعله هو الحصول على أنتباهه

Tudo o que eu tinha de fazer era segurar no teu braço como uma criança, sem preocupações no mundo.
كل ما كان علي فعله , هو ان أتمسك بذراعك كالطفلة الصغيرة . من دون اهتمام في العالم

É a única maneira. Se tenho que representar um pouco, não importa.
إنها الحركة الوحيدة و كل ما علي فعله هو بعض التمثيل

E só tenho de dizer duas palavras idiotas: eu aceito.
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان