| Eu Ensinei-te o contacto visual, tu ensinaste-me a evolução. | Open Subtitles | أنا علّمتك النظر بالعينين وأنتِ علمتني عن التطور |
| Tu conseguias defender-te dos outros animais, mas eu Ensinei-te a confiar nos seres humanos e não consegui defender-te deles. | Open Subtitles | يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس ولم استطع ان ادافع عنك ضدهم |
| Eu Ensinei-te tudo o que sabes. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança. | Open Subtitles | لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة |
| Se te ensinei alguma coisa, foi a ríres-te de ti mesmo. | Open Subtitles | إنْ كنت قد علّمتك شيئاً فهو أنْ تتلقّى الأمور بمرح |
| Sim, eu sei que te ensinei isso, mas não há uma idade mínima? | Open Subtitles | أعلم، علّمتك ذلك. ولكن أليس هناك عمراً أدنى؟ |
| Lembras-te daquilo que te ensinei há pouco? | Open Subtitles | تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟ |
| Ensinei-te a lutar e a voar! Há mais alguma coisa? | Open Subtitles | علّمتك المحاربة والطيران ماذاهناك أكثر من ذلك؟ |
| Eu Ensinei-te a limpar o histórico da Internet. | Open Subtitles | علّمتك كيف تحذف تاريخك التصفحيّ أليس كذلك؟ |
| Ensinei-te a lutar, a seres mais forte. | Open Subtitles | علّمتك القتال وكيف تكونين قويّة، حوّلتك من طفلة مدللة ضعيفة لمحاربة. |
| Eu Ensinei-te melhor do que esta emboscada. | Open Subtitles | علّمتك أفضل من هذه المباغتة التافهة |
| e eu Ensinei-te a dançar. | Open Subtitles | وأنا علّمتك كيف ترقص |
| E Ensinei-te tudo o que eu sei. | Open Subtitles | لقد علّمتك كل ما اعرفه |
| Ensinei-te tudo o que sabes. | Open Subtitles | لقد علّمتك كلّ شئ تعرفه |
| Ensinei-te como conduzir um carro com mudanças. | Open Subtitles | علّمتك كيف تقود العصا |
| Crianças, vejam. Lembrem-se, se nunca vos ensinei algo... | Open Subtitles | الأطفال، أنظر تذكّر، إذا أنا ما علّمتك أي شئ آخر |
| Foi assim que te ensinei a fazê-lo, mas é mais assim. | Open Subtitles | هنا الطريقة التي علّمتك لتسرع لكن هكذا، حسناً؟ |
| Lembre-se do que lhe ensinei sobre peso morto. | Open Subtitles | وتذكّري ما علّمتك إياه بخصوص الحِمل الاجمالي. |
| Anda, vamos lutar... quero ver se te ensinei bem o suficiente... para enfrentar um velho como eu. | Open Subtitles | هيا، دعنا نتقاتل دعني أرى إذا علّمتك بشكل كاف لمواجهة رجل عجوز مثلي |
| Faça como lhe ensinei na camada inferior. | Open Subtitles | إستخدمي الغرزة التي علّمتك إياها في الطبقة السفلية |
| Esqueceste tudo o que te ensinei naquela cela? | Open Subtitles | أنسيت كلّ شيء علّمتك إيّاه في تلك الزنزانة؟ |
| A tua mãe nunca te ensinou a fechar a braguilha? | Open Subtitles | هل علّمتك والدتك من قبل أن تغلق سحاب بنطالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 