"علّمونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ensinaram-nos
• ensinaram

Ensinaram-nos a ganhar a vida, mas não nos ensinaram a viver.
علّمونا كسب قوتنا لكنهم لم يعلمونا كيف نعيش

Eles Ensinaram-nos muito sobre como fazer as coisas sem falar muito ou planear, fazer apenas.
لذا علّمونا الكثير على كَيفَ نعمَلُ الأشياءُ بدون كَلام أَو التخطيط , فقط نعمَلُ.

No Exército, Ensinaram-nos que a maneira mais depressa de ser atingido é não limpar a arma como deve ser.
في الجيش، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة لأن تُردى بطلقةٍ هي الفشل في تنظيف سلاحك.

Na Marinha, ensinaram que a maneira mais depressa de limpar a sua arma é atirar nas pessoas com ela.
في القوّات البحريّة، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة لتُنظّف سلاحك هي بقتل بضعة أشخاصٍ به.

Ensinaram-nos a afundarmos submarinos japoneses e não a pilotá-los.
علّمونا إغراق الغوّاصات اليابانيّة، لا تشغليها.

Ensinaram-nos tudo.
علّمونا كلّ شيء.

Ensinaram-nos a lutar como os nossos antepassados.
علّمونا الكفاح مثل أسلافنا

Sabes o que nos ensinaram?
وهل تعرف ما علّمونا هناك؟

Na reunião do Ralph nos Bravos da Floresta, ensinaram como fazer um telescópio com uma lente e um tubo de toalha de papel.
في آخر لقاء لزراعة الغابات الخاص بـ(رالف)، لقد علّمونا طريقة صناعة تلسكوب من عدسات وأنبوب مصنوع من منديل ورقي.