"عما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que está
• do que ele é
• acerca do que é

Bem, parece que tens uma ideia fixa do que está bem e mal.
حسنا حتى تتكون لديك فكرة واضحة عما هو صحيح وما هو خاطىء

Por vezes, dá para ter uma ideia do que está por dentro ao ver capa.
حسنا ، في بعض الأحيان يمكنك الحصول على فكرة عما هو أساسا داخل الغلاف

É quando começamos a acreditar que o temor é algo diferente do que ele é.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

Não fazes ideia do que ele é capaz.
ليس أدنى فكرة عما هو قادر عليه

É uma diversão desonesta, pois sejamos francos e honestos... acerca do que é realmente contra a pátria.
تدمير وحشي لأنها انكشاف الغطاء والصراحة عما هو حقيقي عن الوطنية

Olha, sentamo-nos aqui, a defender a nossa dama, argumentando acerca do que é certo e do que não é.
أنظر, نجلس هنا و نعبث بأعضائنا و نتجادل عما هو صحيح و ما هو غير صحيح

Prometo não cortar o meu cabelo mais curto do que está, porque sei que gostas dele grande.
أقطع عهداً على نفسي ألا أقصّ شعري بشكل أقصر عما هو عليه، لاني أعلم أنه يروقكِ شعري المُسْترسِل

Fazes ideia do que está em risco, de quanto dinheiro estamos a falar?
هل لديكِ أي فكرة عما هو على المحك؟ كم يبلغ حجم المـال الذي نتحـدث عـنه؟

Não faz ideia do que está para vir.
إنها تبدو يافعه للغاية أجل ، ليس لديها فكرة عما هو أتٍ

Fazes alguma ideia do que está além dos pedacinhos?
هل لديك فكرة عما هو خلف الفتات؟

A maioria de vocês não faz ideia do que está para acontecer.
. معظكم ليس لديه اي فكرة عما هو قادم

O delegado nem faz ideia do que está para vir.
لايملك الشريف فكرة عما هو قادم

E, nós do que ele é capaz.
و لم نعلم أي شيء عما هو قادر على فعله

Não sabes do que ele é capaz.
ليس لديكِ فكرة عما هو قادر عليه

Não tens ideia do que ele é capaz.
ليس لديكِ فكرة عما هو قادر عليه