| Não quero ser julgado pelo tio ou pela tia dele, ou talvez pela mãe e pelo pai, na bancada dos jurados. | Open Subtitles | سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين |
| E não queremos nenhum tio ou tia a correr para ficar connosco. | Open Subtitles | ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا |
| a tia, o tio e o primo doe Hany tinham sido assassinados em casa por se recusarem a sair de casa. | TED | عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها. |
| Mas a tia da menina era má e tratava-a mal. | Open Subtitles | لكن عمة الفتاة كانت دنيئة، و قد عاملت الفتاة أسوء معاملة. |
| Ela é tia-avó do meu pai. Nunca fomos muito chegadas. | Open Subtitles | هي مجرد عمة أبي الكبرى التي لم تكن أبداً مقربة |
| O Howard e eu vamos cantar. Que bom. - Tia Eileen? | Open Subtitles | ـ هاورد وأنا سنُغني ـ هذا جيد , عمة إيلين؟ |
| Tive uma tia que morreu aos sete anos. | Open Subtitles | ستكون التالي جيبز : لدي عمة ماتت وعمرها سبعة |
| Há uma senhora, uma tia ou prima a chegar. | Open Subtitles | هناك امرأة مُسنّة، عمة أو ابنة عم قادمة. |
| O Estado é todo dele. O tio é juiz. O cunhado dirige a Comissão Distrital. | Open Subtitles | هذة ولايتة,عمة رئيس القضاة,و زوج أختة يدير لجنة المقاطعة,و لا أدري كم قريب له |
| Sou a tia da Sabrina. Há algum problema? | Open Subtitles | . أنا عمة سابرينا هل هناك اي نوع من المشاكل ؟ |
| a tia do Patrik guardou-a durante anos, mas não está disposta a continuar a fazê-lo. | Open Subtitles | عمة باتريك تركتهم منذ سنوات, لكنها لم تعد على استعداد لفعل ذلك. |
| Apesar de te teres divorciado do meu irmão, vou ser tia da criança, certo? | Open Subtitles | مازلت سأكون عمة طفلكِ . أليس كذلك؟ بالنسبة لي أن أكون حامل |
| À parede. - A minha tia-avó foi a fundadora. | Open Subtitles | مع الجدار , عمة جدتي لقد كانت عضوة مؤسسة |
| Uma tia-avó minha perdeu os dentes quase todos porque fumava. | Open Subtitles | لعدى عمة رائعة فقدت معظم أسناناها لهذا السبب. |
| - Tia Elizabeth... | Open Subtitles | إن كان لديك عمة ستتبرع بمليون دولار .... |
| E depois? Tive uma tia que gastou tudo em potes de biscoito. | Open Subtitles | كان لي عمة أنفقت أموالها في شراء جرار البسكويت القديمة |
| - A sua tia disse... - Ouça, você não tem tia. | Open Subtitles | ... قالت أيتها الشابة , ليس لديكِ عمة |
| Íamos a uma recepção da Gina, uma prima da Doris que acabara de casar com um vendedor italiano perto de Modesto. | Open Subtitles | كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 