"عمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• idade dela
• idade tem ela
• têm
• aos
• ter
• vida dela
• ela tem
• sua vida
• tinha
• sua idade
• mais de

Pensava que todas as crianças de sete anos passavam por isto.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

Como pai de uma menina de nove anos, parecem-me muito poucas horas.
وكأب لفتاة عمرها تسع سنوات، ذلك الرقم يبدو قليلا بشكل مروع.

O primeiro entretenimento é comprovado pelas flautas com 35 000 anos.
أول دلائل الترفيه تأتي كدليل من مزامير عمرها 35،000 سنة.

Só os olhos revelavam a idade dela, fixos sob os caracóis... com perguntas... que um dia exigiriam uma resposta.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Que idade tem ela agora?
كم عمرها الآن؟ ١١ عاماً تقريباً؟

Acho que tenho rebuçados na bolsa com mais de 18 anos.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Cada uma destas florestas tem apenas 2 anos de idade.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

Jerica Estrada era uma menina de 8 anos cuja memória ficou comigo.
كانت جيريكا استرادا فتاة في الثامنة من عمرها بقيت ذكراها معي.

As rochas aqui têm 3500 milhões de anos, e contêm algumas das provas mais antigas de vida no planeta.
إن الصخور في هذا المكان عمرها 3.5 مليار سنة، وتحوي بعضًا من أقدم براهين الحياة على الكوكب.

Ela perdeu o pai de forma trágica quando tinha apenas três anos,
لقد فقدت والدها بشكل مأساوي عندما كان عمرها ثلاث سنوات فقط.

A rocha mais antiga na Terra tem apenas 3600 milhões de anos.
ولكن أقدم صخرة وجدت على كوكب الأرض عمرها 3.6 مليار سنة

É o primeiro que ela simpatiza desde que tinha 13 anos.
انت اول شخص اعجبها منذ ان كان عمرها 13 عاما

A história de Khartum é recente, tem menos de cem anos.
قصة الخرطوم ذكرى حديثة عمرها أقل من قرن من الزمان

Sim, para uma mulher morta há 30 anos ela parecia muito bem.
حسنا، كانت جميلة نسبة لامرأة فارقت الحياة في الثلاثين من عمرها

quando ela tinha 8 anos, eu vinha da escola um dia.
كانت في الثامنة من عمرها ،كنت راجعاً للبيت من المدرسة.

Quer você dizer que essa rapariga parece ter 14 anos?
هل ستخبرني بأن هذه الفتاة عمرها 14 سنة ؟

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

Vocês são tão hipócritas. Na idade dela só fazíamos noitadas.
تبدون يا بنات كالمنافقات لقد إستمتعّنا كليا في عمرها

Que idade tem ela desta vez?
كم عمرها هذه المره؟

Ela teve um acidente de carro aos 2 anos.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

Mas tinha boas hipóteses de estar presente quando ela nascesse e no início da vida dela.
لكن كان لديه فرصة لرؤيتها عند ولادتها وفي بدايات عمرها.

Wanda está cuidando do pequeno Victor. ela tem só oito anos.
واندا تعتني بفيكتور الصغير انها فقط في الثامنة من عمرها

Passa por cerca de oito fases diferentes na sua vida.
ولحد كيبر تمر خلال ثمانية أشكال في عمرها.

Depois, pegamos nestes fatores mais importantes que já mostrámos e calculamos a sua idade relativa, a idade biológica.
ثم نأخذ تلك العوامل الرئيسية التي أريتكم لها، ونحسب عمرها النسبي، والبيولوجي.