"عمقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundidade

Até onde a vista alcança, com centenas de metros de profundidade.
على إمتداد نظرك عمقها المئات من الأقدام المئات من الأقدام

- Testamos as cargas de profundidade. - Há-de chegar o dia.
ـ هل نستطيع ان نعرف عمقها ـ سيستغرق ذلك يوما

Mas, como podem ver, estas pegadas são de 2,3 milímetros de profundidade, que acabei de criar ao adicionar 75 libras ao meu peso.
ولكن كما ترون هناك أثار عمقها 2.3 في الموقع لذا فقد أضفت أثقال بوزن 75 باونداً لأكون بنفس وزن صاحب الأثر

Se cairmos na água do Polo Norte, caímos numa água que tem 4260 metros de profundidade.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

À noite... quando a luz se começa a desvanecer... convertendo as minhas colinas num cinzento esverdeado... perco a sua profundidade... como recortes de papel.
عندما يبدأ ضوء في الإنحسار تصبح تلالي خضراء رمادية وتفقد عمقها

A fórmula para a derradeira vitória, uma fórmula cuja profundidade eu não compreendia lá muito bem, mas eles confiavam na sua veracidade e eu acreditava neles.
تركيبتهم و لكن لكي تفهم عمقها أنا أمنت أنها كانت حقيقية لقد صدقتهم

Queria ouvir os golfinhos na lagoa, mas desconhecíamos a profundidade.
أردتُ سماع الدلافين في البحيرة ولكنّا لم ندري كم عمقها

Há milénios atrás, o vulcão era coberto por um manto de gelo com milhares de metros de profundidade.
قبل ألف عام كان البركان مُغطى بطبقة من الجليد عمقها آلاف الأقدام

As águas aqui têm uma profundidade de mais de uma milha .
المياه هنا عمقها يزيد عن الميل

Faça sua profundidade a 300 metros. Mantenha cinco graus.
اجعل عمقها 300 متر أبق خمسة درجات

A profundidade média é de cerca de 3000 metros.
متوسط عمقها حوالي ميلين.

Bill Lange: Esquecemos que os oceanos têm quilómetros de profundidade, em média. Conhecemos bem os animais que vivem nos primeiros 60 a 90 metros, mas não conhecemos bem o que existe a partir daí até ao fundo.
بيل لانج : نحن نميل إلى نسيان حقيقة أن المحيطات عمقها أميال في المتوسط ، واننا على دراية حقيقية مع الحيوانات التي هي في الـ 200 أو 300 قدم الأولى ، لكننا لا ندري ما هو موجود هناك على طول الطريق في الأسفل.

Nunca fui além da profundidade máxima.
لم أجرب عمقها الأقصى بعد

Com profundidade desconhecida.
عمقها مجهول، إنّها... أجل، كلا...

- Qual será a profundidade?
-ماذا تظن عمقها سيكون ؟

Qual é a profundidade?
كم عمقها ؟

Qual é a profundidade agora?
ما عمقها الآن؟

E da profundidade.
ومدى عمقها.