"عملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agentes
• agente
• Agents
• cliente
• operacionais
• pessoal
• dos
• operativos
• clientes

Os agentes da patrulha fronteiriça dispararam através do muro e mataram pessoas que atiraram pedras do lado mexicano.
أطلق عملاء بوردر باترول النيران عبر الجدار، مما أدى إلى مقتل قاذفي الحجارة على الجانب المكسيكي.

Agora sabemos para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

E por causa disso, quatro agentes da cia morreram.
ونتيجه لذلك, اربعه من عملاء المخابرات المركزية قتلوا.

Estão me dizendo que estamos treinando crianças para ser agentes?
انتظر أنت تخبرني أننا ندرّب الأطفال ليصبحون عملاء مخابرات؟

Um bom agente especial da NCIS é treinado para sacar informação.
عملاء إن سي آي إس المدربون بارعون في انتزاع المعلومات

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Sim. Fizeste interrogatórios antes, com outros agentes a orientar.
.نعم .لقد قمت بإجراء مقابلة مع عملاء أخرين

Essa criança não será criada pela cylon, e eu não posso arriscar que agentes cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Tu é que tens dois agentes do FBI a vigiarem-te a comer.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

Os agentes de intervenção e comunicação devem seguir as suas ordens.
أريد أن يقدم كل عملاء التكتيكات والإتصالات تقاريرهم إليه مباشرةً

O motel está cercado pela Polícia e por agentes do CIB.
هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي

Acha que é ele que tem agentes infiltrados no governo?
وهذا من تعتقد من أنه لديه عملاء في الحكومة؟

Isolem o edifício sob a minha autoridade. Tenho três agentes caídos.
قوموا بإقفال المبنى بالسلطة المخولة إليّ، لدينا 3 عملاء مصابين

Bem, tem mais um dia ou então trarei outros agentes, entendido?
لديك يوم واحد آخر، وبعدها سأحضر عملاء آخرين هل تفهم؟

Quando três dos meus agentes são presos por traição, em 24 horas, afecta-me de uma forma negativa.
متى تم اعتقال ثلاث عملاء لأجل الخيانة في 24 ساعة إنه يعكس علي بشكل سيء

Somos agentes do governo agora, devíamos ter nomes de código secretos.
إننا عملاء حكوميون الآن، ويجب أن يكون لنا أسماء سرية.

Todos os agentes estão a fazer tudo para tentar encontrá-la.
جميع عملاء المكتب يعملون ما في جهدهم للعثور عليها

- FDA. Pensava que era o único que podia personificar agentes federais.
إعتقدت بأنني الوحيد الذي يمكنه . أن ينتحل شخصية عملاء فيدراليين

Estás a dizer isso com agentes do FBI na sala?
أتقول ذلك مع وجود عملاء فيدراليين في الغرفة ؟

Os primeiros relatórios indicam que o tiroteio envolveu agentes da DEA, que um suspeito foi morto, e que um agente está tem ferimentos ligeiros.
و أوضحت التقارير الأولية بأن عملية إطلاق النار قد نتجت عن مقتل عملاء و مشتبه به، إلى جانب إصابة عميل بإصابات طفيفة.

"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." voltam dentro de momentos.
"سيعود إليكم مسلسل (عملاء شيلد) بعد دقائق"

Apoio ao cliente do Hezbollah. Todas as linhas estão ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Um dos principais "chefs" do Pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

Sim. E peçam ao Departamento Local para mandar mais pessoal.
أجل، ثم خابر المكتب الميداني وأحضر لي عملاء أكثر

Estes tipos dos narcóticos andam por aí convencidos que estão vivos.
عملاء مكافحة المخدرات يسيرون بمكان ما معتقدين أنهم في أمان

Mas achamos que temos vários operativos que podem completar o objectivo.
لكن نعتقد أن لدينا عدة عملاء بإمكانهم تحقيق هذا الهدف

Acho que temos mais clientes de primeira do que alguma vez tivemos.
أظن لدينا حالياً عملاء مرموقين أكثر ممّا كان لدينا من قبل