"عملاؤنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos agentes
• Os nossos
• nossos clientes
• dos nossos
• nosso cliente

Os nossos agentes estão a tentar saber mais, e vamos ter mais informações dentro de alguns dias.
عملاؤنا يحاولون معرفة المزيد ويفترض بأن نحصل على معلومات إضافية خلال أيام خلال أيام ؟

Os nossos agentes fizeram-no em doze horas.
كان عملاؤنا قادرين على القيام بهذا في 12 ساعة

Os nossos e os detectives de N.I. disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Agora, sabemos como e porquê morreram Os nossos operativos.
على الأقل نحن نعلم الآن سبب مقتل عملاؤنا

Os nossos clientes beneficiam de 85 anos de pesquisa de emprego o que prova que as amostras de trabalho são um dos melhores indicadores de sucesso no emprego.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Alguns dos nossos clientes acham que o preço do ouro vai subir.
الآن بعض عملاؤنا يخمنون أن سعر الذهب سيرتفع في المستقبل

Estamos aconselhando nosso cliente a aceitá-la.
نحن تقديم المشورة عملاؤنا لقبول ذلك.

Uma crise global forçou um dos nossos agentes... a usar o Astrolábio de Magalhães.
ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان

Todos os nossos agentes são ex. Forças Especiais, e Os nossos protocolos são sob medida para suprir todos os métodos de infiltração.
كل عملاؤنا كانوا ضمن القوات الخاصة كما أن بروتوكولاتنا بمواصفات محددة لمقاومة كل طرق التسلل

A polícia metropolitana alertou que os nossos agentes eram os raptores.
شرطة المترو قد تم إنذارهم بأن عملاؤنا هم المُختطِفين

Mas não sabemos como ajudar se enviam os nossos agentes de volta.
لم نفهم وحسب كيف يُفترض بنا فعل ذلك حين لا يزال عملاؤنا يعانون التهميش

Os nossos agentes já fizeram várias tentativas.
حاول عملاؤنا تخريبه عدّة مرات

Os nossos agentes encontraram documentos no navio a confirmar que Mayfield tinha conhecimento da bomba.
وجد عملاؤنا وثائق في السفينة تؤكد معرفة (مايفيلد) بأمر القنبلة

Os nossos e os detectives de N. I. Disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Se te faz sentir melhor, algumas vezes Os nossos clientes enganam-se mas então voltam um pouco mais sábios pela experiência.
لو أن هذا يُريحُكِ قليلاً فأحياناً عملاؤنا يضلون لكن بعد ذلك يعودوا لرشدهم لأجل الخبرة

Estás a dizer-me para me acalmar, quando Os nossos clientes nos deixam?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Você está me dizendo pra pegar leve quando nossos clientes estão nos abandonando?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Em vez de te preocupares com as habilidades dos nossos operacionais, devias estar a investigar o passado do agente Turner.
بدلا من القلق بشأن قدرات عملاؤنا الميدانية ينبغي أن تقومى بالبحث فى التاريخ المهنى للعميل تيرنر

O nosso dever é com o nosso cliente, e não um aperto de mão com o Mike Ross.
إنّ واجبنا هم عملاؤنا ليس التصافح مع (مايك روس).