"عملائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os clientes
• seus agentes
• cliente
• os seus clientes
• dos seus clientes
• quase todas as

E quem é que é paga para sair com os clientes, afinal?
ومن التي يدفعون لها لمواعدة عملائها بايّ حال؟

Para verificar os clientes. Fez um mau contacto para um deles e ele voltou para lhe aborrecer.
حتى تتأكّد من عملائها فقد أجرت مكالمة سيئة لواحدٍ منهم

Ela representa uma aliança com os americanos. Os seus agentes adquiriram o tal dispositivo.
إنّها تمثل تحالف استراتيجي مع الأمريكان عملائها إستحوذوا علي الجهاز في المقام الأول.

Seria de esperar que o FBI ensinasse os seus agentes
هل تظنين بأن الإف بي آي قد تعلم عملائها

As companhias de empacotamento de carne cresceram para poderem responder às necessidades da indústria de comida rápida, que era o maior cliente delas.
كبرت شركات تعبئة اللحم لخدمة مطاعم الوجبات السريعة التي كانت اكبر عملائها

Construímos "software" e parcerias com empresas concessionárias que queriam ajudar os seus clientes a poupar energia.
بنينا برمجيات و تشاركنا مع شركات مرافق عامة و التي كانت مهتمة بمساعدة عملائها ليوفروا الطاقة

As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.

Ela tem conseguido levar a termo quase todas as gravidezes das pacientes com bebés saudáveis e pesados como este.
لقد كانت قادرة على الوصول بمعظم عملائها إلى وضع أطفالٍ سليمين ومكتنزين مثل هذا.

Ele viu que a empresa ajudava os clientes a enganar o governo dos EUA em milhares de dólares.
وجد ان الشركة كانت تساعد عملائها في خداع الحكومة الأمريكية بمئات الملايين من الدولارات

Por isso a Stacey tornou-se selectiva com os clientes.
ولهذا السبب أصبحت (ستايسي) أكثر إنتقائيّة مع عملائها

os clientes dela são assustadores, ela não.
عملائها ربما مرعبين، ولكن ليس هي

os clientes dela têm nomes de filósofos existenciais.
تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود

Os seus agentes mais perigosos estão aqui, a controlar as ondas de rádio e os ecrãs de cinema.
أن أكثر عملائها الخطيرين هنا، يسيطرون على الأذاعة والسينما،

A Gogol treina os seus agentes para resistirem a todas as formas de interrogatório.
"غوغل"، تُدرب عملائها على مقاومة جميع أنواع الإستجوابات

Há dois dias atrás, a CIA perdeu contacto com o Agente Hanna e dois dos seus agentes na região.
الإستخبارات فقدت التواصل مع العميل (هانا) وأيضاً اثنين من عملائها في المنطقة.

Primeiro, é um caso, depois, é um cliente.
تعلم كيف سيكون الأمر الأول القضية وبعدها عملائها

Se a Lindsey tinha algum esquema para algum cliente, foi sem o conhecimento ou aprovação da firma.
إذا ليندسي كانت تعمل كمائن احتيال من أجل أي احد من عملائها فقد كان دون علم او موافقة الشركة

O meu palpite é que um desses tais clientes que ela atendia por fora era cliente habitual.
تخميني أن أحد عملائها غير المسجلين... كان منتظماً...

A McLennen-Forster, além de construir armas treina os seus clientes a utilizarem-nas.
هذه الشركة بلإضافة لكونها شركة تصميم أسلحة إلا أنها تدرب عملائها على استخدام هذه الأسلحة

Então,possivelmente estás interessado na camisola que a Mercedes está a encorajar os seus clientes a comprar?
ستكون مهتما بالحصول على قميص مرسيدس مشجعة عملائها لشراء.

Por acaso conhece alguns dos seus clientes habituais?
أصادف و تعرفين أيًّ من عملائها المعتادين؟

Aparentemente, um dos seus clientes pediu um reembolso e quando ela se opôs, ele espetou-lhe uma faca entre as pernas.
يبدو أن أحد عملائها طالب باسترداد ماله وحين أبدت اعتراضها دب سكيناً بين ساقيها

Mas ao fornecer cuidados pré-natais de forma respeitosa e acessível, a Jennie atingiu algo notável: quase todas as suas pacientes dão à luz bebés saudáveis, na altura devida.
لكن بتقديمها الرعاية المتاحة والمحترمة ما قبل الولادة، حقّقت (جينى) شيئاً لافتاً للنظر: يَلد معظم عملائها أطفالاً سليمين وبصحةٍ جيدة.