"عملائى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus clientes
• cliente meu
• os meus
• meus agentes

Passei a falar com o corretor de ações e com o agente imobiliário, quando devia estar a falar com os meus clientes.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

Invisto o dinheiro dos meus clientes em guerras civis e cataclismos!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

Não é justo chamar fraudes aos meus clientes.
لا أعتقد أنه من العدل دعوة عملائى بالمحتالين

Esteve na colecção dele até há pouco tempo. Ele vendeu-o a um cliente meu.
لقد كانت فى مجموعتة منذ وقت قريب حتى قام ببيعها الى احد عملائى

meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

A lei exige que eu... faça o que puder pelos meus clientes, para defender os seus interesses.
القانون يتطلب من أن أخدم 000 عملائى بقدر ما أستطيع

Quero que os meus clientes possam exercer os seus direitos.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

O costume. A defender os direitos dos meus clientes, com o coração partido.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

Sou um gestor de dinheiro. Puz milhões das contas dos meus clientes com ele.
انا مدير الأموال, انا وضعت حسابات ملايين عملائى معه

Dois, eu não treino, se voltar a ameaçar a minha família, será um dos meus clientes a fazer-lhe uma visita.
لذا فى المره القادمه التى تُهدد فيها عائلتى سيزورك واحد من عملائى

Não posso falar sobre os meus clientes, confidencialidade.
هذا؟ انظر , أنا لا يمكننى حقاً الحديث عن عملائى مثلك إنها مسأله سريه

A privacidade é uma das grandes preocupações para os meus clientes.
الخصوصية من واجباتى تجاة عملائى

Eu honro os pedidos dos meus clientes.
لقد وعدت عملائى بتنفيذ طلباتهم

Todos os meus clientes têm uma coisa em comum.
كل عملائى لديهم شىء واحد مشترك

Se assinares aqui, tornas-te num dos meus clientes.
اذا وقعت هنا ستكون واحد من عملائى

Gosto de fazer pesquisa sobre os meus clientes.
أنا أفضل القيام ببعض الأبحاث على عملائى

Não são meus clientes.
إنهم ليسوا عملائى

É um cliente meu.
انة ملك لدى احد عملائى

Um cliente meu tem uma vinha.
أحد عملائى يمتلك مزرعة للكروم

Essa mulher tem evitado as tentativas dos meus agentes para ter a fórmula.
هذه المرأة تتفادى الاخبار مرارا ونجحت في اخفاء المعادلات عن جميع عملائى