"عملائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus clientes
• meus agentes
• cliente
• pessoal
• os meus
• clientela
• agente
• minhas agentes
• clientes meus
• os clientes

Fiz agora o exame de Advocacia e são meus clientes.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي و هؤلاء هم عملائي

Eles não apresentaram nenhuma prova conclusiva para apoiar as acusações contra os meus clientes, que dirigem negócios legítimos!
لم يقوموا بتقديم أي دليل مقنع يدعم إتهاماتهم ضد عملائي الذين يديرون جميعاً أعمالاً قانونية بحتة

Ele afugentou todos os meus clientes, tive de chamar a polícia.
أخاف كلّ عملائي ورحلوا كان لا بدّ أن أستدعى الشرطة

A última coisa que quero é deixar um dos meus agentes desconfortável.
اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح

Da próxima que precisares de algum dos meus agentes, fala directamente comigo.
في المرة القادمة لو أردت بعض الاعتبار فيما يخلص أحد عملائي

O meu cliente não me larga para resolver este assunto.
عملائي لا يتوقفون كي أنهي هذا الأمر في الحال

Ao entrarem aqui à socapa, traíram a confiança entre mim e os meus clientes e esta casa sexy.
بالتسلل إلى هنا، أظهرتم عدم الاحترام لي، وخرقتم الثقة بيني وبين عملائي وهذا المنزل المثير للغاية.

Sabes o que aconteceria à minha carreira se se soubesse que eu tramei um dos meus clientes.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

Os meus clientes vieram de você.
انت من اعطاني الفرصة كل عملائي الاوائل اتوني عن طريقك

Muitos dos meus clientes não confiam.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

Pois agora quero os meus clientes e os teus, também.
أنا أكبر من هذا، الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضاً كما تريد

Você e o Earl são meus clientes.
أنت صديقتي أنت وإيرل من عملائي أياً كان ما تريدين قوله فلن يغادر هذه الغرفة

Ela vai durar tempo suficiente para eu a mostrar aos meus clientes?
هل ستتحمل بما فيه الكفاية لطرحها أمام عملائي ؟

E continuas a arriscar a vida dos meus agentes.
لاتزالين تقومين بأخطار ليس لها داعي مع عملائي

Era um dos meus agentes que foi com as ambulâncias.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

De acordo com os meus agentes deixou Cairo de navio e se dirige para um porto no Mediterrâneo onde a troca final por dinheiro será feita.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

Mas sim, ela estava interessada num cliente meu a dada altura.
بأي حال، أجل، كانت مهتمة بأحد عملائي في مرحلة ما

Portanto, Finn foi encarregado pelo meu cliente de fazer dos teus sonhos realidade.
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك

Uma cliente é enfermeira num pediatra e contra um desconto, fornece-me mijo limpo.
أحد عملائي ممرضة في مكتب طبيب أطفال عقدت معها اتفاق إنها تبقي بولي نظيفاً

Este bastardo já matou um do meu pessoal.
الوغد قتل إحدى عملائي و يحاول قتل المزيد

Isso é o tipo de coisa que só vai espicaçar a minha clientela alvo.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Tenho um miúdo, uma rapariga inocente e um agente no interior.
عليّ الحصول علي الطفل، و الفتاة البريئة، وأحد عملائي هُناك.

Que talvez uma das minhas agentes matou um suspeito a sangue frio.
؟ ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد

Você não foi o único. Investi nisso muito dinheiro de clientes meus.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

os clientes são mais importantes que a minha mãe.
عملائي أهم جدا بالنسبة لي أكثر من والدتي