"عملاً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bom trabalho
• um excelente trabalho
• um óptimo trabalho
• um belo trabalho
• trabalho excelente
• um trabalho fantástico

Eu admiro os polícias. Fazem um Bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

O resultado final. Gostava de me sentar nas bancadas e ver os jogadores a jogar, e ver se tinha feito um Bom trabalho durante a semana.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Fizeram um excelente trabalho na limpeza daquelas salas.
كان ذلك عملاً رائعاً في التحقق من تلك الغرف.

Fazes um excelente trabalho.
لماذا لا ؟ انت تؤدين عملاً رائعاً به

Ele fez um óptimo trabalho para nós, mas afastou todos com quem trabalhou.
أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء لقد أنجز كارل ديكر عملاً رائعاً لصالحنا و لكنه أزعج كل شخص عمل معه

Ainda assim, fez um belo trabalho ao desenhar esta maravilha.
ولكن يظل عمل عملاً رائعاً بتصميمه هذا الجمال

Olá, xerife. Está a fazer um trabalho excelente. Obrigado.
مرحباً ,يا مأمور- أنتم تعملان عملاً رائعاً -

Tens feito um trabalho fantástico, Professor.
لقد أتممت عملاً رائعاً يا بروفسوري العزيز

Devo dizer, Alteza, que fizemos um Bom trabalho.
لا تتحرك أعترف يا سيدي أننا أدينا عملاً رائعاً هنا

Fiz um Bom trabalho a infringir as normas, para tentar proteger um amigo e a bebé.
أعتقد أننى أديت عملاً رائعاً فى كسر القواعد أثناء محاولة حماية صديق وطفلة أليس كذلك؟

Foi um Bom trabalho aquele.
لقد كان عملاً رائعاً ما شاهدناه هناك

Fez um Bom trabalho. Estamos em divida para consigo.
لقد عملت عملاً رائعاً نحن مدينون لك

Vi na televisão, fez um excelente trabalho.
رأيتها على التلفاز، كان عملاً رائعاً

Fora isso, estás a fazer um excelente trabalho.
لكن، عدا هذا، انت تبلي عملاً رائعاً.

Juli, fizeste um excelente trabalho no jardim.
(جولي), لقد فعلتي عملاً رائعاً على فنائكِ.

A propósito, foi um óptimo trabalho o de observar o complexo.
بالمناسبة, لقد كان عملاً رائعاً, ذلك الذي قمتم به في إستكشاف المبنى, حرفيّة عالية

Mark tem feito um óptimo trabalho.
(مارك)، عملَ عملاً رائعاً ليس فقط بإبقاء ارباحنا، في النظام

Você e o Agente Burke fizeram um óptimo trabalho ao retirar um criminoso cruel das ruas e quero agradecer-lhes por isso.
أنت والعميل (بيرك) قد أدّيتما عملاً رائعاً بإزاحة مُجرم عديم الرحمة من الشارع، -وأريد أن أشكرك على ذلك .

Foi um belo trabalho.
لقد كان عملاً رائعاً

Não acham este trabalho excelente?
أليس هذا عملاً رائعاً أيها الطلاب؟

O meu pai tem feito um trabalho fantástico, dadas as circunstâncias.
أتدري، أبي يؤدي عملاً رائعاً تحت هذه الظروف