"عملتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trabalhei
• fiz
• trabalhava
• Trabalho
• trabalhar
• trabalhado
• Esforcei-me

Não, não vou deixar-te ficar com ela. Trabalhei muito por ela.
كلا ، لن أتركك تأخذه لقد عملتُ جاهدة من أجله

Trabalhei contigo tempo suficiente para saber que és sensato.
لقد عملتُ معك كفايةً لأعرف أنّك صاحب منطق

Trabalhei 14 horas. Não vou conhecer os teus pais.
لقد عملتُ لـ14 ساعة متواصلة ولن أقابل أباك

Os livros contêm informações financeiras, ou seja, actividade ilegal de toda a gente com quem fiz negócio.
السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه.

Quando trabalhava na Agência, sabe o que fazia a quem nos expusesse assim?
عندما عملتُ في الوكالة, أتعلم ماذا كنتُ لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

Por favor, Trabalhei para o homem durante seis anos.
من فضلكِ، لقد عملتُ لدى الرجل، لستة سنوات

Trabalhei uma vida inteira para chegar aonde estou e finalmente consegui.
عملتُ طيلة حياتي كي آتي إلى هنا وقد حدث أخيراً

É um dos melhores polícias, com quem já Trabalhei.
إنّه واحد من أفضل الشرطيين الذين عملتُ معهم.

Sim, eu Trabalhei com a polícia. Havia algo que eu queria.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

Como criador de "software" e tecnólogo, Trabalhei em vários projetos de tecnologia cívica ao longo dos anos.
كمُطور برمجيات وتقني عملتُ على عدة مشاريع تكنلوجية مدنية على مر السنين

Então, eu Trabalhei muito, ganhei uma bolsa para estudar nos EUA, onde me tornei investigadora em oncologia e adorei.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Sou economista. Nos últimos 30 anos, Trabalhei em finanças públicas no meu país e no mundo inteiro.
إنني خبيرة اقتصادية، وعلى مدى 30 سنة الأخيرة، عملتُ في قطاع التمويل العام في موطني الأصلي وحول العالم.

Toda noite eu Trabalhei naquele lugar depravado... um zoológico humano...
عملتُ كلّ ليلة - - في هذا المكـان المنحط

- Trabalhei 5 anos aqui, eu sei.
. لقد عملتُ هنا طيلة 5 سنوات ينبغي أن أكون على دراية بالمكان

- Claro. Trabalhei muito na minha cara.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج

Trabalhei lá durante 10 anos... mas depois as coisas esmoreceram.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

Herr Direktor, não dê cabo de tudo. Trabalhei tanto.
سيدي المدير, لا تدع الأمور تنهار لقد عملتُ بجد وأجتهاد

A melhor forma de ganhar é afirmar a inocência, e nunca fiz isso por ninguém.
أفضل طريقة للربح بالقضية هو أعلان برائتكَ .و أن هذا الأمر ما عملتُ لأي أحد من قبل

Quando trabalhava cá, apareceu aqui um tipo com um dos seus testículos num saco.
عندما عملتُ هنا، أتى شاب بصحبة إحدى خصيتيه في كيس

Perdi amigos, pessoas que conheço e com quem Trabalho.
خسرتُ أصدقاءً، و أناساً عرفتهم و عملتُ معهم

Quando comecei a trabalhar na tua mente, tinha uma teoria da consciência.
عندما عملتُ على عقلك لأول مرة كانت لدي نظرية عن الوعي

Então, tendo visto o seu Trabalho, e trabalhado um pouco nisto, foi aqui que eu entrei.
وبرؤية هذا الامر ينجح,عملتُ قليلاً عليه, هذه اللحظة حيث فكرت

Esforcei-me muito por isto. Não estragues tudo, por favor.
لقد عملتُ بجد على هذا فأرجوكِ لا تفسديهّا