"عملك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu trabalho
• seu trabalho
• trabalho é

O teu trabalho não é, encobrir as pessoas?
لكن لا افهم ظننت أن عملك أن تغطي على الناس

Agradar-lhe não é O teu trabalho.
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

É O teu trabalho verificar se o veículo está em perfeitas condições de uso.
إنه عملك أن ترى الشاحنة تسير بسرعة مثلى

Também não é seu trabalho ser um cachorro, mas isto não o está detendo!
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

Sei que é o seu trabalho, sei que tem de perguntar, mas garanto que não vou discuti-lo com ele, e muito menos consigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

- Só se o seu trabalho é atrasar as coisas.
لو أن عملك أن تعطل الأمور هنا فأنت تبلي جيداً

És um artista, homem. O teu trabalho é ultrapassar barreiras.
أنت فنان يا رجل عملك أن تتجاوز العقبات

Não é O teu trabalho provar que ele é culpado?
-فلن يكون لديك أي دليل -أليس عملك أن تثبت بأن المشتبه به مذنبًا؟

O teu trabalho não era votar contra o Bohannon.
لم يكن عملك أن تصوت ضد بوهانان

Não é O teu trabalho salvá-la, Miller.
ليس عملك أن تنقذ هذه الفتاه " ميلر "

O teu trabalho é escrever tweets diários.
عملك أن تكتب تغريدة يومية

- O teu trabalho é saber onde ela está.
عملك أن تعرف أين مكانها

O teu trabalho é calcular isso.
فـ عملك أن تعرف ذلك

O teu trabalho é saber isto. - Escapou-me.
أنه عملك أن تعلم

Porque eu pensava que O teu trabalho era inspirar as pessoas.
ـ لأنني ظننت أن عملك أن تصبحي ملهِمة ـ أتعلم (إيد)

O seu trabalho é dizer-me o que é!
جولن عملك أن تخبرني ما هي ، أريد تقريراً

Garantir que quem trabalha aqui está do nosso lado é o seu trabalho.
إنه عملك أن تتأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Vejo que está decepcionado comigo, mas era seu trabalho julgar-me quando foi meu professor.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Tivemos que enviá-lo para Taft, buscar mercadoria." A vantagem deste trabalho é que tens que viajar muito.
عليك أن ترسله إلى تافت على بعد خمسة ساعات من هنا لديه الكثير من القذارة ليلتقطها من هناك جزء من عملك أن تذهب إلى عدة أماكن للعمل ، هذا هو الجيد في العمل