"عملنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso trabalho
• nossa função

Bem, é nosso trabalho apresentar à DA as melhores evidências possíveis, deixar o júri decidir.
حسناً,عملنا أن نقدم للمدعية العامة أفضل دليل ممكن,دع هيئة المحلفين تقرر

Se o nosso trabalho é descobrir o que mata os pacientes, tem de o ajudar.
إن كانَ عملنا أن نعرف ما يقتل المرضى فستساعد هذا الطفل

Faz parte do nosso trabalho apoiá-la mal ela faça a escolha mais difícil que se pode imaginar.
أنه جزء من عملنا أن نساندها بأصعب أختيار أختارته

Como consultores, a nossa função é acompanhar os clientes, perceber o seu negócio e tentar ajudá-los a encontrar espaços onde as suas marcas possam crescer.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.

Senhora, não é nossa função prosseguir depois que a ocorrência termina.
سيّدتي، إنّه ليس عملنا أن نُتابع الإجراءات، بعدما ينتهي نداء الإغاثة.

O nosso trabalho é dar à população Americana notícias justas, equilibradas e implacáveis.
عملنا أن ننقل إلى الشعب الأمريكي الأخبار السليمة المتوازنة الواضحة

Então podemos concordar que o nosso trabalho é centrarmo-nos no Oliver?
لذا هل لنا أن نتّفق أن عملنا أن نهتم بشكل كلي بأوليفر؟

O nosso trabalho é quebrar esse padrão ao fazê-la ver que ela é que manda aqui.
عملنا أن نكسر ذلك القالب بجعلها تعرف أنها وأنها فقط المسيطرة هنا.

Quando o Larry e eu estávamos na NSA, inovar era o nosso trabalho.
،عندما ذهبنا لوكالة الأمن القومى كان عملنا أن نبتكر أشياءً

Somos sócios de negócios. O nosso trabalho é criar os miúdos.
نحن فقط شريكين في العمل و عملنا أن نربي هؤلاء الأولاد

O nosso trabalho é dirigir o sistema penitenciário.
عملنا أن ندير نظام السجن الرسمي

Interessante como este nosso trabalho... faz as pessoas acreditarem em coisas que não são realmente necessárias.
المثير فى عملنا... أن نجعل الناس تصدق فى أشياء... ليست بالضرورة صحيحة.

É o nosso trabalho saber estas coisas.
إن عملنا أن نعرف الأشياء

nosso trabalho é manter a ordem.
عملنا أن نبقى النظام.

Esse é o nosso trabalho.
إنه عملنا أن نستمع

O nosso trabalho é perseguir e capturar, Julianne. - Não é julgar.
،)يقتضي عملنا أن نطارد و نقبض يا (جوليان .لا أن نسأل و نحاكم

O nosso trabalho é pensar, Warrick.
عملنا أن نفكر (وريك)

Desculpe, mas não é. A nossa função é crescer.
اعذرني لكنه غير صحيح عملنا أن نكبر