"عمله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é
• fazer era
• funciona é
• é dar
• resta
• o seu trabalho
• o trabalho dele

Agora tudo que tenho a fazer é dizer à moça a data.
الآن كل ما يجب على عمله هو أن أخبر الفتاه بالميعاد

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Tudo o que podemos fazer... é preparar-nos para o bem.
كل ما باستطاعتكَ عمله هو أن تستعد للأمور الجيدة.

Alguma vez já passaram por um momento na vossa vida tão doloroso e confuso que tudo que queriam fazer era aprender o máximo que conseguissem, para tentarem tirar algum sentido daquilo tudo?
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟

Telefonista: Bem, a única coisa que posso fazer é dar-lhe alguns conselhos e ligar para o xerife amanhã.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

Tudo que temos que fazer é afastar do caminho o nosso "ego", afastar do caminho o nosso egoísmo.
كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق. الأنانية من الطريق

O melhor a fazer é entrar em contacto com a sua família em Inglaterra...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

O melhor que tem a fazer é voltar para Londres e descansar.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى

- É um exílio honroso, Sire. - Tudo o que podeis fazer é abdicar.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

O melhor que podemos fazer é apanhar o máximo para ajudar os pais dele.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

O melhor que podemos fazer é pô-los noutra missão.
أفضل شي نستطيع عمله هو ارسالهم في مهمة أخرى

Afinal, o que devemos fazer é dedicar-nos às pessoas que amamos, contar com um pouco de sorte e bom tempo
فى النهايه كل ما يمكنك عمله هو ان تودع الناس الذى تحبهم ... و تتمنى لهم بعض الحظ

Tudo o que sabe fazer é comprar, vender, investir capital e manipular mercados.
كل ما يمكنه عمله هو البيع والشراء والاستثمار برأس المال و دراسة الأسواق

Tudo o que podemos fazer, é deixar que a natureza siga seu curso.
وكل ما نستطيع عمله هو أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

O que tens de fazer é vir por trás rapidamente...
انظر,كل ما عليك عمله هو ان تأتي بسرعه من الخلف

Tudo o que temos de fazer é começar... nos estabelecer como uma boa alternativa e estamos feitos!
كل ما علينا عمله هو أن ندخل فيه نقدم أنفسنا البديل الراقي وسننظف أنفسنا

O que eu gostaria de fazer era negociar a estrutura de cobrança.
ما أريد عمله هو اعداد تنظيم حساب التجارة الخارجية

Olha, o que funciona é o que farás da próxima vez.
أنظري ما يمكن عمله هو ما يصل بك إلى الخطوة التالية

Tudo o que eu quero é dar uma gaitada à boazona.
كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم وبوم، بوم.

E, quando o dique rebenta, só nos resta nadar.
وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله هو السباحة

Mas sabia que o que era correcto era continuar o seu trabalho.
ولكني عرفت أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو مواصلة عملها

Porque é o trabalho dele e tu tens bastante tempo livre?
لإنه عمله هو و لأنه لديك كثير من الوقت بيدك ؟