"عملية احتيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golpe
• fraude
• a esquema
• um embuste
• um esquema

Nunca dei um grande golpe, mas... o Luther Coleman era meu amigo, e pensei que talvez... pudesse fazer qualquer coisa.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

23 de Outubro, o aniversário do primeiro golpe que fizemos juntos.
اليوم الثالث والعشرون من شهر كانون الاول ذكرى اول عملية احتيال لنا معا

Mas isto foi a maior fraude eleitoral na Grã-Bretanha, em 100 anos.
لكنها كانت أكبر عملية احتيال إنتخابي في بريطانيا منذ 100 عام.

Ele consegue detectar uma fraude a mais de 1 Km.
وقال انه يمكن اكتشاف عملية احتيال على بعد ميل.

Sim, soa-me a esquema.
حسناً، هذا يبدو وكأنه عملية احتيال

Se for um embuste, dão meia volta.
إذا عملية احتيال مجرد تحويل والعودة.

Isto é um esquema! Eu conheço estas mulheres.
هذا كذب , وانها عملية احتيال أنا أعرف هذه المرأة

Escreva sobre as pessoas do golpe de forragens para que o público não se engane!
الكتابة عن النصب في عملية احتيال العلف حتى لا تخدع الجمهور!

- O Ryan avançou antes do tempo com o golpe do comboio.
ريان تسرع في عملية احتيال القطار

Foi um belo golpe.
كانت تلك تلك عملية احتيال متقنة

Ele não acredita. Acha que é um golpe.
هو لم يصدقني ,قال اها عملية احتيال

"De forma alguma isto é um golpe"...
من المستحيل ان تكون هناك عملية احتيال

Não entendo por que ele estava a trabalhar como stripper, se estava envolvido num golpe que rendia muito.
لا أفهم لمَ ظلّ (ديريك) يعمل كمتعرٍّ في ليلة قتله إذا كان متورطاً في عملية احتيال فسوف تدرّ عليه الكثير من الأموال

E se este caso não for apenas um roubo, mas sim uma fraude?
سيدي المفتش ماذا لو كانت هذة القضية ليست سرقة فقط بل عملية احتيال أيضاً ؟

As Tabaqueiras perpetraram a maior fraude da história no público americano.
صناعة قامت عن عمد بأكبر عملية احتيال على الرأي العام الأمريكي في التاريخ

O que interessará ao IRS, visto tecnicamente constituir fraude.
وهذا أمر ستهتم به خدمة الدخل الداخلية بما أنه يتضمن عملية احتيال

Lembro-me para esses dias normais, e sinto-me como se fosse uma fraude total.
أعود بذاكرتي إلى تلك الأيام العادية، وأنا أشعر وكأنني عملية احتيال الكامل والشامل.

Não respondem, porque se respondessem, os americanos saberiam que tudo isto é uma fraude.
لم يستطيعو الاجابه لانهم اذا اجابوا ،فالشعب الامريكي .سوف يعلم بانها عملية احتيال

As vítimas da fraude do Tobin querem retirar a Patty do caso.
الضحايا من عملية احتيال توبن يرغبون بازالة باتي من القضية لماذا ؟

Soa-me a esquema!
تبدو لي عملية احتيال.

Não digo que seja um embuste.
أنا لا أقول انها عملية احتيال.

Percebi que o Doug do futuro arranjará um esquema qualquer.
وفي الحال فهمت أن دوغ المستقبلي من المحتمل أنه رتب عملية احتيال