"عملية سرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• operação secreta
• uma missão
• operação ultra secreta
• uma operação clandestina

Por isso encarregaram o botânico Robert Fortune de roubar o chá à China numa operação secreta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

O Lazarro sabe disto? -Não, é uma operação secreta.
هل يعرف لازارو بهذه الخطة لا, هذه عملية سرية جدا

Mas Projecto Manticore era uma operação secreta. Vai levar algum tempo. "Paciência acima de tudo", certo?
ولاكن مشروع مانتيكور كان عملية سرية سيتطلب ذلك وقتاً ، الصبر في جميع الأشياء ، صحيح ؟

Que estamos a meio de uma missão e que estamos a tratar disto tudo.
و نقول لهم ماذا ؟ اننا في منتصف عملية سرية

Ao ser uma operação ultra secreta sem aprovação do Congresso, não podemos mandar um avião se não devíamos estar lá.
يفترض أنها عملية سرية بدون موافقة الكونغرس... لا يمكن إرسال طائرة إلى مكان يفترض أن لا نكون به.

Sem uma operação clandestina, nós estamos simplesmente à espera que apareça outro corpo.
بدون عملية سرية فجميعنا سيجلس جانباً منتظراً لسقوط جثة اخرى

Uma operação secreta, semelhante a tantas que se fazem por esse mundo fora.
هذا اشتباك عسكري إنها عملية سرية لا تختلف عن تلك

Se há alguém capaz de chefiar uma operação secreta em pouco tempo, você seria o ideal.
,إذاً لو أن هناك من يدير عملية سرية في وقت قصير .فستكون أنت المرشح المثالي لها

Na verdade, de agora em diante, é uma operação secreta. Entendido?
في الواقع، من الآن فصاعدا، هذه عملية سرية ، هل هذا واضح؟

Lembrem-se, os funcionários do banco não sabem que esta foi uma operação secreta.
تذكروا أن الموظفين لا يعرفون أن هذه كانت عملية سرية

Meritíssimo, era uma operação secreta, em que não existiram ordens oficiais.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Apenas estou a dizer que numa operação secreta como esta, uma pequena precisão conta.
أقول فقط في عملية سرية من هذا القبيل بعض الدقة تُحسب

Esta é uma operação secreta, foi secreta desde o início.
تلك عملية سرية لقد كانت كذلك منذ البداية

Estão numa operação secreta de conversão, para garantir os direitos.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

Eu percebo que seja tudo uma operação secreta.
أنا أعني أفهم أن الأمر بكامله عبارة عن عملية سرية

Cada operação secreta que temos foi comprometida. E estamos a retirar todos os agentes neste preciso momento.
كل عملية سرية نقوم بها تم كشفها ونقوم بسحب العملاء بينما نتحدث

No início dos anos 90... eu estava encarregue... operação secreta.
في بداية التسعينيات ... أنا كنت مسئول عن عملية سرية

Estás no meio de uma operação secreta no aeroporto
أنت في خضم عملية سرية في المطار

Porque é que lhe confiariam uma operação secreta como esta?
ولِم يأتمنوكِ على عملية سرية كهذه؟

Estamos a preparar uma missão secreta na Oriente.
-هناك عملية سرية على وشك البدء في الشرق الأقصى

É uma operação ultra secreta.
إنها عملية سرية للغاية

Muito bem, X, é uma operação clandestina.
حسنا أكس، هذه عملية سرية