"عمليتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa operação
• a operação
• nosso processo
• a nossa
• operação a
• nosso plano
• nossas operações

A nossa operação foi interrompida por agentes do MI-5, foi um desastre.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

A nossa operação ganhou a admiração dos humanos.
عمليتنا قد اذهلت البشر و قد نلنا باعجابهم

Assim não quero que Serpente saiba muito de nossa operação.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Convertemos e actualizámos toda a operação em Parker Datalink Systems... usando um chip supercondutor.
طورنا عمليتنا لأحدث أنظمة ـ باركر ـ لربط المعلومات باستخدام الاسطوانات فائقة التوصيل

Começámos o nosso processo em setembro de 2010.
هكذا، بدأنا عمليتنا في سبتمبر من عام 2010.

Temos a nossa operação a este ao longo daqui.
غطت عمليتنا الشرقية هذه .المساحة إلى هنا

Assumindo claro, que a Ronnie não fuja porque o nosso plano se transformou de repente num concerto de Michael Bublé.
هذا بإفتراض أن " روني " لم تلوذ بالفرار لإن عمليتنا المُخطط لها ستتحول إلى " حفلة موسيقية لـ " مايكل بوبليد

Se permitirmos que esta administração desmantele as nossas operações, serão 40.000.
إذا كُنّا سمحنا للسلطة الحكومية بتفكيك عمليتنا الأمنية، لكان أصبح عدد القتلىَ 40،000.

Os muito brilhantes colegas que me assistiram na nossa operação.
الزملاء الرائعون المتألقون الذين شدّوا من أزرى فى عمليتنا :

Precisei de garantir que ela não tenha comprometido a nossa operação.
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا

Toda a nossa operação foi pelo cano. Acha que pode demonstrar algum interesse?
بدأت عمليتنا بكاملها تظلم فألا يمكنكِ إظهار بعض الاهتمام؟

Para fora, homens! Para fora! nossa operação inteira foi comprometida.
انتباه , انتباه عمليتنا بالكامل عرضة للخطر

Por cerca de um ano a unidade inteira foi especialmente designado para a nossa operação.
لقرابة عام ثمّة وحدة بأكملها رصدتْ خصيصاً عمليتنا

Mas tinhas uma opção, Carrie, que era não comprometeres a nossa operação.
لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا

- Senhor, posso tratar disso. Isso não afecta a nossa operação.
سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا، فهذا لا يؤثر على عمليتنا.

Até contratámos seguranças para o protegerem e à nossa operação.
حتى الأمن الموظف لحمايتك وحرصنا على تنفيذ عمليتنا

E quando ele chegar aqui, não vai querer ouvir que pôs a operação em risco só para retirar o seu pessoal da prisão.
و عندما يصل لن يريد أن يسمع أنك تعرض عمليتنا للخطر لمجرد أن تخرج عصابتك من السجن

É uma acusação por drogas, mas a operação pode estar comprometida.
إنّها مُجرّد تُهمة مُخدّرات، لكن يُمكن أن تكون عمليتنا قد كُشفت.

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

Cheio de contingências, Chefe, está o nosso processo eleitoral.
عمليتنا الانتخابية محفوفة بالمخاطر يا رئيس

Porquê expor a nossa operação a esse risco desnecessário?
لماذا نعرض عمليتنا إلى خطر غير ضروري؟

Leste o nosso plano de operação?
هل قمت بفحص خطة عمليتنا ؟

A única coisa que sabemos com toda a certeza é que nossas operações foram violadas.
الشئ الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين ان عمليتنا تم خَرقُها.