"عملي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho no
• trabalhar na
• emprego no
• meu emprego
• trabalhar no
• meu trabalho na
• a trabalhar
• trabalho com
• o meu trabalho
• negócio de
• minha função
• meus negócios
• meu trabalho do
• meu trabalho em

Eu nunca devia ter deixado o meu trabalho no cassino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Bolas, dói-me o rabo de todos os homens do meu trabalho no local de construção.
يا إلهي، رأسي يوجعني من كلّ الرجال في عملي في الإنشاء

Quando comecei a trabalhar na Google, em 2006, o Facebook ainda só tinha dois anos e o Twitter ainda nem tinha nascido.
عندما بدأتُ عملي في جوجل في عام 2006، كان عمر الفيسبوك عامين فقط، ولم يكن للتويتر وجود بعد.

E o meu emprego no museu não correu bem, portanto, aqui estamos.
و عملي في المتحف لا يدر دخلا جيدا، لذلك نحن هنا.

Quando arranjei o meu emprego atual, deram-me um bom conselho, que consistia em entrevistar três políticos, todos os dias.
في بداية عملي في مهنتي الحالية، تلقيت نصيحة جيدة، وهي أن أقوم بمقابلة ثلاث شخصيات سياسية يومياً.

Quando comecei a trabalhar no necrotério, a minha mente também me enganava.
في بداية عملي في المشرحة عقلي كان يمارس الحيل علي أيضاً

Conheço um homem por causa do meu trabalho na prisão estatal.
أنا أعرف ذلك الرجل من خلال عملي في سجن الولاية

Eu demorei muito pra perceber que o meu trabalho no Governo... não tinha nada a ver com segurança pública.
أخذ مني وقت طويل لأدرك أن عملي في الحكومة ليس له شأن بالأمن العام

Deveria largar o meu trabalho no salão e fazer algumas massagens contigo.
ربما على ترك عملي في الصالون واتي لفرك ضهورهم معك

Se o Franklin continuar a rebaixar o meu trabalho no seu almanaque nojento, eu irei dar-lhe uma lição antes do Congresso Continental.
إذا أستمر فرانكلين بتحقير عملي في تقويمه المقيت سأعمل على جلده

Basedos no meu trabalho no Instituto Kinsey, eu sou uma espécie de especialista nessa matéria.
إنّها استناداً إلى عملي في معهد كينزي، كنت متخصص إلى حد ما في هذا الموضوع.

Esse é um modelo que se posso trabalhar na era da Internet?
.ولكن هذا ما يجعل المنادىء منادىء وهل هذا نموذج عملي في عصر شبكة الإتصالات؟

Ainda me lembro, no entanto, de quando saí da casa dos meus pais para me mudar para o outro lado do país e começar a trabalhar na Microsoft.
انا لا زلت اتذكر , رغم انه , عندما تركت بيت ابوي للذهاب عبر المدينه لبدء عملي في Microsoft.

Agradeço mesmo sua ajuda com o emprego no hospital, mas não acho que trabalhar com administração de contratos me fará feliz.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

Eis algumas coisas que aprendi a trabalhar no café.
سأخبرك بأشياء تعلمتها خلال عملي في المقهى

Só me aproveitei desta situação para lhe falar do meu trabalho na firma.
لقد أستغللت الموقف فقط لجعلك تغير رأيك بشأن عملي في الشركة

Comecei o meu trabalho com os tapires em 1996, ainda muito nova, acabada de sair da faculdade, numa investigação pioneira e num programa de conservação.
بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996 عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة

o meu negócio de limpeza de piscinas foi de vento em popa umavezabraçadoomeutalentoparaamúsica e dado a estas delicadas Senhoras e senhores o romance que lhes faltava.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها

Então traz o gin. Qual é a minha função neste clube de rapazes?
ـ ثم ينقل الشرك ـ وما هو عملي في نادي الشباب هذا؟

Os meus negócios estão na garagem, e todo o meu escritório está aqui situado.
عملي في المرأب وكل ادواتي المكتبية عليها هذا العنوان انا فقط اعيد خزانتي

Através dessa unidade, continuei o meu trabalho do fenómeno alienígena...
"خلال هذا القسم أكملت عملي في طواهر الكائنات الفضائية،

No Médio Oriente, experimentei o meu trabalho em lugar sem [muitos] museus.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.