"عملٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho
• negócio
• Muito
• emprego
• assuntos
• trabalhar
• negócios
• obra

Os nossos homens estão a fazer um belo trabalho. Sim.
عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول

Tenho um trabalho que deve fazer-se e tenho o efetivo para pagá-lo.
لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك

Se tens um trabalho a fazer, fá-lo como deve ser. Pare.
لديكَ عملٌ تقوم به , فقم به على نحوٍ جيّد

Parece um trabalho bastante rotineiro. Entrar e sair, 500 dólares.
يبدو وكأنه عملٌ روتيني جداً، دخول وخروج، 500 دولار

Não há bronze. Presumo que seja um trabalho de secretária.
، لم تؤثر عليك الشمس أظن بأنه عملٌ مكتبي

Excelente trabalho. Um brinde ao meu grupo de salteadores!
عملٌ رائع، و دعونا نشرب نخب رجالي المرحين

Respeito o símbolo e tudo, - mas tenho mesmo trabalho a fazer.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

Muito bem. Bom trabalho, pessoal. - Hora do Passo 2.
حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية

Porque a verdade é que qualquer trabalho que façam que envolva interacção com outras pessoas é trabalho moral.
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي.

Esse é outro trabalho em curso no nosso laboratório: tentar aceder a esta voz interna nos sonhos.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão a aumentar.
وهو عملٌ هام جداً .. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا

Tenho trabalho que fazer, como lhe explicar a meu pessoal este castigo.
لديَّ عملٌ أفعلُه كتَفسير تساهلي مَعَك هُنا

Vender droga no gueto de Baltimore é um trabalho duro.
بيع المخدّراتِ في أحياء بالتيمور عملٌ صعب

Temos trabalho a fazer, se pretendemos derrotar o Senhor das Mentiras.
لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

Tens trabalho para fazer. Tens de ler a proposta.
لديك عملٌ لإنجازه, عليك قراءة ذلك الملف.

Mulher, se eu quisesse estar em outro lugar, estaria. Mas há trabalho a ser feito aqui.
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا

Sim, isso foi lamentável. Mas é um negócio arriscado.
نعم ،هذا سوء حظٍ ولكنهُ عملٌ محفوفٌ بالمخاطر

Sei que o que eu fiz foi errado. Sinto Muito.
أعلم أن الذي قمت به عملٌ خاطيء أنا متاسف

Mas olho para trás e tenho 33 anos e nunca tive um emprego na vida.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

- Voltamos mais tarde. Temos uns assuntos a resolver.
سننضم إليكما لاحقًا، فثمّة عملٌ بيننا علينا إتمامه

Precisamos trabalhar. Vamos.
لا أعتقد بأنّني أريد منك تصويري طوال الوقت فنحن لدينا عملٌ لننهيه،هيّا

Estamos a converter outros negócios para sociedades. Nós arranjamo-nos.
لدينا عملٌ آخر بجانب تحويلها إلى شركات، يُمكننا اكتشاف الأمر

Eu disse, é uma obra de arte. Não concordam?
لقد قلت بأنها عملٌ فني ألا توافقونني ذلك؟