"عملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio
• negócios
• é trabalho
• um trabalho
• trabalho de
• trabalho da

Mas infelizmente não posso, porque tenho um negócio urgente com o meu livreiro.
لكن ، لسوء الحظ ، أنا لا أَستطيعُ عِنْدي عملُ ملحُّ مَع بائعِ كتبي

É mau negócio ser melhor que o chefe.
سيضطر إلي أخذ الضربات ، لانة عملُ سيء أن تتفوق على رب عملكَ.

Apenas tenho uns negócios aqui na cidade.
عِنْدي عملُ في البلدةِ. هذا كلُّ ما في الأمر.

Tenho negócios a tratar.
عِنْدي عملُ. بسرعة جداً.

Como se diz no Noroeste, "Trabalho é trabalho."
كما تَقُولُ في المنطقة الشمالية الشرقيةِ، عمل عملُ.

A nossa posição oficial é que este artigo é um trabalho de ficção ofensivo.
موقفنا الرسمي تلك المقالةِ عملُ هجوميُ مِنْ القصةِ.

Todo o trabalho da minha vida. Como reverter o portal.
إنّه عملُ حياتي كيف تجعل البوّابة الزمنيّة في ذهاب وعودة

Belo negócio. Falas inglês?
ما تقوم بعمل عملُ جيد، أتتكلم الإنكليزية؟

Isto é negócio. Isto não é nada pessoal.
هذا عملُ لا شيءُ شخصيُ

É um assunto de família que envolve dois dos meus filhos e o negócio de família que eu e o Lucius criámos com os meus 400 mil dólares.
أعذريني يا عزيزتي , هذه مسألةٌ عائلة تَضم إثـنين من إبـنائي و عملُ العائلة الـذي أنا و ( لوشيس ) إفـتتحناه بـ400000 خــاصتي

E o negócio da Internet?
-حسناً. و عملُ الإنترنات؟

É mau negócio.
هو عملُ سيئُ.

Você está fazendo grandes negócios!
أنت سَتَهْدرُ عملُ! - شوكانى!

São negócios.
إنه عملُ.

negócios são negócios".
العمل عملُ. "

Se trabalhas para os outros, é trabalho. Se trabalhar para a família, ainda é considerado trabalho.
إذا عملت للآخرين، هو عملُ ، لكن إذا عملت مع العائلة يكون عملاً مُعتَبَرُاً وأفضل

Tenho um trabalho a fazer, é tudo.
لديّ عملُ أقوم به و هذا كل شيء

A invasão da nossa rede criptografada parece ser trabalho de um único indivíduo.
اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ.

É a minha válvula de escape. É o trabalho da minha vida. É a minha vida.
إنّه باب هروبي، عملُ حياتي بحق الجحيم إنّها حياتي، ألا ترين ذلك؟