| Bem, independentemente do que o jornal diga, tenho um trabalho a fazer. | Open Subtitles | مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به |
| obrigado, mas vim apenas consertar meu carro tenho um trabalho a fazer | Open Subtitles | اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به |
| Mas, agora, com licença, tenho trabalho a fazer. | Open Subtitles | ولكن الآن، إذا سمحتم لي، فلدي عمل أقوم به |
| É melhor ignorá-la, porque tenho de trabalhar, e a nossa cientista russa tem um voo para fazer. | Open Subtitles | .اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه |
| E agora, sais do meu ecrã? Tenho de trabalhar. | Open Subtitles | أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به |
| Não quero ferir ninguém. Tenho um trabalho para fazer. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أؤذى أى أحد لدى عمل أقوم به |
| Senão, deixe-me em paz; tenho o que fazer, senhora. | Open Subtitles | عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي |
| Tenho trabalho a fazer. Te vejo amanha. | Open Subtitles | لدى الآن عمل أقوم به وسأراكى غداً |
| Agora, se me dá licença, Miss Ross, tenho trabalho a fazer. | Open Subtitles | اجو المعذرة آنسة روس لدي عمل أقوم به |
| Tendo dito isto, tenho um trabalho a fazer. | Open Subtitles | و بالرغم من ما قلته، فلدي عمل أقوم به |
| Há trabalho a fazer. | Open Subtitles | فإنه من واجبي الجلوس لدي عمل أقوم به |
| Agora, vai até lá. Tenho trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن، أخرج من هنا لدي عمل أقوم به |
| Agora se me der licença. Tenho trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن إذا تعذرني فلديّ عمل أقوم به |
| Meu caro, se tiver de trabalhar, é porque não estou a trabalhar bem. | Open Subtitles | عزيزي التابع لو كان لدي عمل أقوم به إذا أنا لم أقم بمهمتي على أكمل وجه مالذي يمكنني أن أخدمك به ؟ |
| Agora, se não te importas, tenho de trabalhar. | Open Subtitles | والآن إذا سمحتي لدي عمل أقوم به |
| Gosta muito, mas tenho de trabalhar. | Open Subtitles | أتمنى ذلك لكنه لدي عمل أقوم به |
| Tenho de trabalhar. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به |
| - Não, tenho de trabalhar. | Open Subtitles | كلا، لدي عمل أقوم به. |
| - Bolas, Danielle! Tenho de trabalhar. | Open Subtitles | ، (اللعنه يا (دانييل لدي عمل أقوم به |
| Tenho trabalho para fazer. | Open Subtitles | أخرج من الشاحنة. لدى عمل أقوم به. |
| Tenho muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | لدى عمل أقوم به. فقط أبقى هنا وأستريحى |
| Tem que perceber uma coisa, doutor: Eu tenho um trabalho para fazer. | Open Subtitles | أفهم أمراً هنا طبيب لدي عمل أقوم به |
| Fiquei contente por nos termos aproximado por causa da minha mãe, mas também tenho que fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | أنا سعيدة على حصولنا لفرصة تكريم والدتي معا هذا الصباح ولكن لدي عمل أقوم به أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 