"عمن فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem fez

Fazem alguma ideia de quem fez isto à minha filha?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Se não tem nenhuma ideia de quem fez isto ou porquê porque está tão certo de que ele é inocente?
اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

Eles sabem algo mais sobre quem fez isto.
هل يعرفُون أي شئ أكثر مِنيّ عمن فعل هذا ؟

Fazes ideia de quem fez isto?
لقد كان رجلاً طيباً هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

Não se deve lembrar bem, mas faz ideia de quem fez isto?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

Fazemos ideia de quem fez isto?
لدينا أي فكرة عمن فعل هذا؟

Tens alguma ideia de quem fez isso?
أليك أي فكرة عمن فعل هذا؟

- Faz alguma ideia de quem fez isto?
الديك اي فكرة عمن فعل هذا

A esposa do Coop vai perguntar quem fez isto.
زوجة (كوب) سوف تسألني عمن فعل ذلك.

Faz alguma ideia de quem fez isto, Felix? Não.
أي فكرة عمن فعل هذا يا (فيليكس)؟

Fazem alguma ideia de quem fez isto?
-ألديكم أي فكرة عمن فعل هذا؟