"عميقاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem no
• fundo na
• no fundo

Há uma coisa grande, densa e feita de metal bem no centro do vulcão.
هناك شيء كبير و ذو كثافة عالية مصنوع من المعدن عميقاً في قلب البركان

Vou antes enterrá-lo bem no fundo do armário, como fiz aos sentimentos.
أنا فقط ...سأخزنه عميقاً في الخلف... ... كما فعلت بمشاعري

Estava enterrado bem no meio do jornal não tão importante como as histórias de primeira página sobre aumento da gasolina.
لأنه مدفون عميقاً في منتصف الورقة... ليس تقريباً مهماً قياساً بما هو على الصفحة الأولى حول ارتفاع أسعار الغاز.

A história da ilha vai a fundo na mitologia e explora os seus maiores mistérios.
غاصَتْ القصّة على الجزيرة عميقاً في الأساطير. و سبَرَتْ أعظمَ ألغازها

Vou empurrar esta garrafa tão fundo na tua garganta que vais ficar preso na cadeira.
سأغرز هذا الكوب عميقاً في حلقك حتى تثبت مؤخرتك إلى المقعد

no fundo, talvez até soubesse que tinha sido por minha causa.
عميقاً في داخلي ربما... . علمتُ أن للأمر علاقة بي

Mas, bem no interior, deves saber que tudo acaba em algum lugar.
...ولكن عميقاً في داخلك يجب أن تكون على علم بأن كل شيء له نهاية

A maneira como ela me abriu, ela penetrou-me mesmo a fundo e eu sei que penetrei bem, bem fundo na sua filha.
تلك الطريقة التي جعلتني أتفتح بها، لقد اخترَقتني مِن الداخل وأعرف أنني اخترقتُ ودخلتُ عميقاً في ابنتكِ

Mas vou enterrar aquele machado bem fundo na maldita cara dele!
لكني سأغمد ذلك الفأس عميقاً في وجهه اللعين!

Para que saibas, não escaves fundo na caixa de areia do parque de Paulson.
لمعلوماتك: لا تحفري عميقاً في ملعب الرمال "في حديقة"بولسون

Estavam enterrados bem fundo na cave, atrás dos quimicos e frascos com sanguessugas.
مدفونة عميقاً في الطابق السفلي

Ela tinha escondido algo bem lá no fundo.
أخفَت شيئاً ما عميقاً في صدرها

Ela escondeu algo... bem lá no fundo.
أخفَت شيئاً ما عميقاً في صدرها