"عميقٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundamente
• profundo

Se o inalar, adormecerei profundamente o suficiente para ser capaz de o fazer.
إذا استنشقتُه، سأغطّ في نومٍ عميقٍ كفايةً بحيث أتمكّن مِنْ فعل هذا

Depois do meu AVC, fiquei profundamente em pânico.
بَعدما أصابَتني الأزمة القَـلبية، كنت مأزقٍ عميقٍ جداً

Fá-lo-ão dormir profundamente durante 10 minutos.
ستضعكَ في نومٍ عميقٍ لعشر دقائق،

Mas com três colheres, entras num sono tão profundo que nunca mais acordas.
لكن إذا تناولتِ 3 ملاعق ستدخلين في نومٍ عميقٍ جداً لَنْ تَستيقظي أبـداً

Bem, tens um homem com um ferimento profundo no couro cabeludo. E dois dos melhores cirurgiões do país. A dez passos dele.
لديّ رجلٌ مصاب بجرحٍ عميقٍ في فروة الرأس واثنان من أعظم جرّاحي البلاد واقفين على بعد عشرةِ أقدامٍ منه

Que possas descansar num sono profundo e sem sonhos.
لعلّك ترقدين بسباتٍ عميقٍ وخالٍ من الأحلام.

As pessoas vêm ao meu consultório quando estão no vale mais profundo, mas param de vir uma vez que conseguem subir.
إنَّه حضورُ الناسِ إلى مكتبي عندما يكونونَ غارقينَ في وادٍ عميقٍ من الهم ولكنَّهم يتوقفون عن الحضورِ فورَ خروجهم من ذلكـ الوادي