"عمِلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhou
• trabalhei

A última vez que ela trabalhou foi num sítio religioso...
آخر مكان عمِلت به، عبارةٌ عن مكان دينيّ، مؤسّسة.

Estás a ajudá-lo a destruir tudo aquilo em que trabalhei, e no que a minha mulher trabalhou.
أنت تساعدهُ في تحطيم كل ما عملتُ لأجلِه، كلُ ما عمِلت زوجتي لأجلِه

Nunca trabalhou nos Homicídios.
لم يسبق لها وأن عمِلت في قسم الجنايات

Sou um publicitário e trabalhei duro durante anos, a vender ideias para mobilizar as pessoas.
لأغير ذلك انا رجل اعلانات , لقد عمِلت لأكثر من سنه ببيع الاشياء , اروج افكاراً لـلحشد

Ela trabalhou para eles e mataram-na por causa disso.
لقد عمِلت لديهم , وقتلوها لهذا

trabalhou até tarde?
عمِلت لوقتٍ متأخر ؟

Todas as companhia para as quais a Harriet trabalhou foi vítima de espionagem corporativa.
كلّ شركة عمِلت لديها (هاريت) كانت ضحيّة للتجسس الصناعي

trabalhou aqui, deu aqui os seus sermões.
عمِلت هُنا، وعّضّتَ هُنا

Nos 16 meses em que trabalhou como guarda no museu Aster, roubou um Ovo de Fabergé, um selo do Cabo da Boa Esperança, e um pedaço de papiro do Antigo Egipto.
أثناء الستّة عشر شهر التي عمِلت بهم، (كحارس في متحف (أستِر، قد قُمت بسرقة، بيضة مُرصَّعة بالجواهر،

Então, trabalhou de perto com a Camilla Vargas quando ela era CEO?
إذاً فقَد عمِلت بقربٍ مع (كاميلا فارغاس) عندما كانــت المديرة التَـنفيذيَّـة -المدعيه عَـليـ... ؟

A minha mãe trabalhou em Paris.
أمي عمِلت في (باريس)

Você trabalhou para o Kempeitai?
هل عمِلت لصالح (الكيمبيتاي) ؟

- trabalhei com ela há seis anos.
لقد عمِلت معها قبل 6 سنوات مضت.

Há zonas nesta cidade onde vamos encontrar pessoas com quem trabalhei.
كما تعلم، هناك بعض المناطق من المدينة... حيث سنصادف فيها بعض... الأشخاص الذينَ عمِلت معهم.

Eu trabalhei na vigilância da cúpula.
لقد عمِلت مراقبة على القبة