عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمّ يدور كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo
| - O que achas que é isto tudo? | Open Subtitles | أعني، برأيكِ عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Agente Hastings, o que é isto tudo? | Open Subtitles | أيّتها الضابطة (هاستينغز)، عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Então, o que achas disto tudo? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا برأيك؟ |
| Sobre o que é isto tudo? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Para quê isto tudo? | Open Subtitles | -إذن، عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Para quê isto tudo, Kara? | Open Subtitles | -إذن عمّ يدور كلّ هذا يا (كارا)؟ |