| Não fazes ideia de como as coisas ficaram loucas aqui. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا |
| fazes ideia de quem atirou um monte de estrume no meu poço? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟ |
| fazes ideia do que te acontecerá se me mentires? | Open Subtitles | دعينى اسالك عن شئ ما, يا حلوة. هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟ |
| Não faz ideia daquilo com que está a lidar. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عمن تتعاملين معه |
| Vamos nele. Ou Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | انها وسيلة هروبنا ما لم يكن عندك فكرة افضل |
| Imagino se Tens alguma ideia do que essa palavra significa ... "amigos". | Open Subtitles | أنا أتسائل إذا كانت عندك فكرة عامة. "عما تعنيه كلمة "أصدقاء. |
| Talvez tenha uma ideia do que quer fazer a seguir, mas não se lembra do que acabou de fazer. | Open Subtitles | أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو |
| Não fazes ideia do que é lembrarmo-nos de ter feito coisas que... | Open Subtitles | لاتوجد عندك فكرة كيف هى لتتذكر اشياء فعلتها |
| Não fazes ideia de como a vida é dura lá fora. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة كم هي صعبة الدنيا بالخارج |
| Tu não fazes ideia de como as coisas são aqui. | Open Subtitles | ليست عندك فكرة عن ما يوجد هنا بالاسفل |
| Não fazes ideia com o que estamos a lidar aqui. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة مع ماذا تتعاملين هنا. |
| Não fazes ideia, estás às escuras O toque do despertar, é o ano das... | Open Subtitles | ليس عندك فكرة ، انك في الظلام استيقظي ،تلك السنة من ... |
| fazes ideia de onde fica exactamente o poço? | Open Subtitles | عندك فكرة بالزّبط وين هادا البير؟ |
| Não fazes ideia de onde poderá estar? | Open Subtitles | أليس عندك فكرة أين يمكن أن تكون؟ |
| Você não faz ideia do caos. Diga-me. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عن الزوبعة اخبرني |
| - Nem faz ideia, Padre. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة يا أبتِ |
| - faz ideia do que isso é? | Open Subtitles | هل عندك فكرة كيف يكون ذلك؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل عندك فكرة افضل؟ نعم انا عندى |
| - Estás a brincar? - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | انت تمزح عندك فكرة أفضل؟ |
| Tens uma ideia melhor, que não me envolva? | Open Subtitles | هل عندك فكرة أفضل لا تشملني |
| Tens alguma ideia do que se pode comprar com menos de 50 dólares? | Open Subtitles | هل عندك فكرة بهدية قيمتها 50 دولار هذة الأيام؟ |
| Tens alguma ideia melhor? | Open Subtitles | عندك فكرة أفضل؟ |
| Tens alguma ideia do que o Lex e o Lionel estavam a fazer naqueles túneis? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عما يفعله ليكس)و(ليونيل)في تلك الأنفاق؟ ) |
| A menos que tenha uma ideia melhor para voltares a casa. | Open Subtitles | الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 